РЕГУЛЯРНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• regular use of
• regular application of
• regularly used

Примеры использования Регулярное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярное применение суппозиториев обеспечивает настройку иммунного ответа женского организма и запускает обменные энергетические реакции, нормализуя жизненный цикл клеток и процесс их регенерации.
Regular use of the product induces female immune response, boosts cellular energy exchange, proliferation, metabolism and regeneration.

Регулярное применение способствует лечению дерматитов,
Regular use helps heal dermatitis,

Регулярное применение такой тактики свидетельствует о вопиющем пренебрежении к жизни гражданских лиц и сохранности их имущества.
The regular use of this tactic demonstrates a blatant disregard for civilian lives and property.

Еще одним примером продолжающейся несправедливости по отношению к жертвам домашнего насилия в Таджикистане является регулярное применение амнистии к лицам,
An ongoing injustice for victims of domestic violence in Tajikistan is that amnesties are regularly applied to perpetra- tors both who are under investigation

На протяжении последних пяти лет лишь две страны производили регулярное применение мин. Не поступало сообщений о легальной торговле противопехотными наземными минами.
Only two countries have regularly used mines over the past five years. There has been no reported legal trade in anti-personnel landmines.

Регулярное применение стимулирует выделение натурального кожного жира,
Regular use will stimulate the skin's production of natural oils

а также их регулярное применение.
as well as their regular use.

защищал регулярное применение силы для достижения целей оккупации.
defended the routine use of force in achieving the goals of the occupation.

Регулярное применение« Анкарцина» в качестве средства, которое защищает от вредного ультрафиолетового излучения, помогает не только предотвратить появление острой солнечной реакции,
Regular application of"Ankarzina" as an agent that protects against harmful ultraviolet radiation helps not only prevent the emergence of an acute solar reaction,

несмотря на принятие закона о наказании за применение пыток, их регулярное применение остается серьезной проблемой,
although the law penalizing torture had been adopted, the consistent application thereof remained a significant challenge,

По мнению УСВН, Управление людских ресурсов должно обеспечить регулярное применение всеми руководителями в Секретариате балльной системы для оценки кандидатов,
In the opinion of OIOS, the Office of Human Resources Management should ensure that all managers in the Secretariat consistently use numeric scoring methods to evaluate candidates,

Метод биометрических измерений- Регулярное применение данного метода позволяет получать высокоточные
Biometric measurements- regular use permits great precision and credible results(harvest size

Регулярное применение программы« Тонус лица» восстанавливает естественные процессы регенерации клеток,
The regular use of“Facial Tonus” program restores the natural processes of cell regeneration,

что правильное и регулярное применение кондомов эффективно препятствует распространению ВИЧ
underlining that correct and consistent use of condoms is effective in the prevention of transmission of HIV

сегодня налицо определенный уровень планирования в прибрежных зонах и его регулярное применение в подавляющем большинстве прибрежных государств,
while today some level of coastal planning is present and regularly used in the great majority of coastal States,

достаточная информация о духе, целях и положениях Конвенции, с тем чтобы обеспечить их регулярное применение.
provisions of the Convention become well-known and regularly used in judicial processes.

обусловлено рядом факторов, к числу которых относятся: регулярное применение содержания под стражей вместо других мер пресечения;
owing to a number of constraints including: regular use of detention facilities instead of other preventive measures;

При ее регулярном применении ваш цвет лица станет более ровным и сияющим.
If applied regularly, your complexion will become healthier, fairer and more radiant.

Но не стоит забывать, что статический анализатор- инструмент регулярного применения.
Also don't forget that a static analyzer is a tool for regular use.

Медицинские исследования подтверждают высокие результаты увлажнения после первого и регулярного применения средств линии Eucerin AQUAporin ACTIVE.
Medical studies approve good moisture results after first and regular usage of Eucerin AQUAporin range.