РЕГУЛЯРНО ВСТРЕЧАЕТСЯ - перевод на Английском

• meets regularly
• regularly occurs
• regular meetings

Примеры использования Регулярно встречается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудник, отвечающий за вопросы безопасности в каждом месте службы, регулярно встречается с членами Группы по обеспечению безопасности,
A Designated Official in each duty station, responsible for all staff members, met frequently with the Security Management Team,

Совет регулярно встречается с донорами, с тем чтобы информировать их о деятельности Фонда
The Board shall meet regularly with donors to inform them of the activities of the Fund

Однако он регулярно встречается в значительной части мирового океана,
However it is regularly encountered over a large part of the ocean system

Каждый из волонтеров регулярно встречается с одной из сестер( для девушек)
Each volunteer has a regular meeting with one of the sisters(for women)

Очаровательная библиотека в стиле барокко, находящаяся недалеко от Пражского Града и Петршина, регулярно встречается в рейтинге мест, которые стоит увидеть хотя бы раз в жизни.
The magnificent Baroque library in Prague, situated close to Prague Castle and Petřín Hill regularly appears in lists of places that are well worth seeing at least once in your life.

мой новый Специальный представитель регулярно встречается с руководителем регионального отделения ЮНОДК для получения информации о событиях, связанных с трансграничной преступностью в Западной Африке,
my new Special Representative meets regularly with the regional head of UNODC to be briefed on developments related to cross-border crime in West Africa

Генеральный комитет теперь на протяжении всей сессии регулярно встречается с членами бюро главных комитетов для того, чтобы следить за ходом работы этих комитетов и делать рекомендации, содействующие этой работе.
The General Committee now meets regularly throughout the session with the bureaux of the Main Committees to review the progress of the work of those Committees and to make recommendations for furthering that progress.

деятельность, которая граничит с tapping up, регулярно встречается в сделках между клубами Премьер-лиги,
has said that activity which verges upon'tapping-up' regularly occurs in deals between Premier League clubs,

КРК регулярно встречается с внешним ревизором ЮНФПА-- Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций-- для обмена соответствующей информацией
The AAC meets regularly with the UNFPA external auditor, the United Nations Board of Auditors, to share relevant information

где Миссия регулярно встречается с руководителями сельских общин
where the Mission meets regularly with village mayors

президент Банка регулярно встречается с главами ОАГ
the President of the Bank meets regularly with the heads of OAS

Хотя Специальный докладчик в своей повседневной работе сталкивается с многочисленными отрицательными примерами религиозной ненависти, он также регулярно встречается с людьми с различными религиозными взглядами или убеждениями- религиозными лидерами, а также обычными членами общин,- которые активно и успешно борются с этими пагубными тенденциями.
Although he experiences many negative examples of religious hatred in his daily work, the Special Rapporteur also regularly meets with people from different religious or belief-related backgrounds-- religious leaders as well as ordinary community members-- who successfully and actively work to overcome these destructive tendencies.

Венская группа отмечает, что ряд государств- участников регулярно встречается в рамках неофициальной группы,
The Vienna Group notes that a number of States parties meet regularly in an informal group known as the Zangger Committee,

координатор- резидент регулярно встречается в Мьянме со своими коллегами из учреждений Организации Объединенных Наций для обсуждения общих подходов
the Resident Coordinator met regularly with United Nations agency colleagues in Myanmar to discuss common approaches

Конференция отмечает, что ряд государств- участников регулярно встречается в рамках неофициальной группы,
The Conference notes that a number of States parties meet regularly in an informal group known as the Zangger Committee,

Например, лидер Славянского Союза Дмитрий Демушкин регулярно встречается с думцами, которые охотно сохраняют на фото специальное неонацистское рукопожатия( С. Бабурин) или даже открыто заявляют о" полезности" скинхедов
For example, the Slav Union leader Dmitry Demushkin regularly meets with MPs who willingly keep photos with a neo-Nazi handshake(S. Baburin) or even state openly that skinheads are"useful," and raise their arms

растет объем свидетельств того, что криль регулярно встречается около морского дна на абиссальных глубинах.
there is increasing evidence of krill occurring regularly near the seafloor at abyssal depths.

В целях повышения доверия со стороны населения президент регулярно встречается с видными религиозными деятелями
In order to build confidence among the population, the President had been meeting regularly with church leaders and other representatives of civil society,

Группа регулярно встречается с примерами того, когда государства осуществляют экстрадицию
The Team regularly finds examples where States have extradited

Национальные концепции такие, как микрокредитование и неформальное образование играют важную роль в преодолении трудностей, связанных с недостатком ресурсов, с которым Бангладеш регулярно встречается в деле осуществления своих программ в области развития.
Home-grown concepts such as micro-credit and non-formal education have played a significant role in overcoming the resource constraints that Bangladesh regularly faces in the implementation of its development programmes.