РЕГУЛЯРНЫЕ ПОЛЕТЫ - перевод на Английском

• regular flights
• scheduled flights

Примеры использования Регулярные полеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узбекистан и Украина намерены обсудить возможность возобновления регулярных полетов.
Ukraine, Uzbekistan to discuss possibility to resume regular flights.

Катара подписали меморандум о регулярных полетах между странами.
Qatar sign memorandum to operate regular flights between countries.

Осуществляется множество регулярных полетов между Бермудскими островами
There are numerous regular flights between Bermuda and the United States,

С 20 мая рейсы будут выполняться 3 раза в неделю, и, к регулярным полетам по понедельникам и пятницам добавится среда.
Starting from May 20, 2015, these flights will be operated three times a week, and Wednesday will be added to regular flights on Mondays and Fridays.

Одним из примеров, является ставка на регулярный полет людей на беспилотном самолете к 2030 году.
One example bet would be on whether people will regularly fly on pilotless aircraft by 2030.

слоты( время вылета),« окна», незанятые регулярными полетами.
which are not occupied by regular flights.

Каждая страна может назначить второго перевозчика для выполнения регулярных полетов на авиалиниях Москва- Париж( аэропорт Орли)- Москва
Each country may designate a second carrier for regular flights on the routes Moscow- Paris(Orly)- Moscow and Moscow- Nice- Moscow

В отношении регулярных полетов СИПРИ смог получить всеобъемлющую картину полетов, запланированных в течение этих лет,
With respect to regular flights, the Institute was able to provide a comprehensive account of flights scheduled during those years,

Авиакомпания Georgian Airways получила разрешение Минтранса РФ на выполнение с весны 2018 года прямых регулярных полетов между Тбилиси и Казанью,
Georgian Airways has received permission from the Ministry of Transport of the Russian Federation to carry out its direct regular flights en route Tbilisi,

Группа по аэродромному обслуживанию в сотрудничестве с Секцией управления перевозками обеспечивает непрерывное ежедневное наземное обслуживание более 25 еженедельных регулярных полетов( взлетно-посадочное обслуживание),
The Air Terminal Unit provides uninterrupted ground-handling services seven days a week, in collaboration with the Movement Control Section, for more than 25 weekly regular flights(landing and take-off)

с сентября в планы компании входит назначение регулярных полетов в более чем 8 городов Казахстана,
the Air Company plans to appoint regular flights to more than eight cities of Kazakhstan,

следует подумать о создании сети воздушных перевозок-- с регулярными полетами между Ямбио/ Нзарой,
should consider the establishment of an airlift network, with regular flights among Yambio/Nzara, Obo

эксплуатацию вертолетов вследствие изменения графиков регулярных полетов и сокращения числа военных операций благодаря улучшению ситуации в плане безопасности;
operation of helicopters owing to the reconfiguration of the regular flight schedules and a reduction in military operations resulting from improvement in the security situation;

эксплуатацию вертолетов в результате изменения графиков регулярных полетов и сокращения числа военных операций благодаря улучшению ситуации в области безопасности.
operation of helicopters owing to the reconfiguration of the regular flight schedules and a reduction in military operations resulting from improvement in the security situation.

потерпел крушение в Сьерра-Леоне, совершая регулярный полет из Хейстингса в Енгему.
crashed in Sierra Leone while conducting a regular flight from Hastings to Yengema.

Регулярные полеты начались в 1959 году.
Regular jet flight operations began in 1959.

ОАО« Таджик Эйр» с 13 июня начинает выполнять регулярные полеты из Худжанда в Иркутск.
Starting from June 13, 2014, the Tajikistan's national air carrier, Tajik Air JSC, will begin operating its regular flights en route Hudzhand- Irkutsk.

Группа видела, как ударные вертолеты Ми24 правительства Судана, базирующиеся в Дарфуре, совершают регулярные полеты.
The Panel observed that the Government of the Sudan Mi-24"Hind" attack helicopters based in Darfur conduct flights on a regular basis.

Сербская авиакомпания Air Serbia возобновляет регулярные полеты из Белграда в Софию, после 15- летнего перерыва.
Air Serbia national airline has reintroduced direct daily flights from Belgrade to Sofia after 15 years.

Это включает регулярные полеты по расписанию, когда они станут возможны,
This will include regularly scheduled air flights when the airport becomes available,