РЕГУЛЯРНЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• regular process

Примеры использования Регулярный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярный процесс глобального представления сообщений
A regular process for the global reporting

Генеральная Ассамблея также организовала регулярный процесс глобального освещения
The General Assembly has also established a regular process for global reporting

В Астане министры постановили наладить регулярный процесс экологической оценки
Ministers decided in Astana to establish a regular process of environmental assessment

Регулярный процесс глобального представления сообщений
A regular process for the global reporting

Организации системы отмечают, что сдерживание роста расходов-- это непрерывный или регулярный процесс, предусматривающий регулярное проведение обзоров существующих планов медицинского страхования для обеспечения их финансовой эффективности.
Organizations of the system note that cost containment is an ongoing or regular exercise, with regular review of existing health insurance schemes to ensure its cost-effectiveness.

Поэтому жесткая система аккредитации и регулярный процесс рассмотрения будут способствовать обеспечению авторитета НПЗУ, выступающих в Совете.
A rigorous system of accreditation and a regular process of review therefore help to ensure the credibility of NHRIs speaking before the Council.

Регулярный процесс консультаций с ключевыми субъектами деятельности- деловыми
A regular process of consultation with key stakeholders- business,

Экспертам должно предоставляться достаточно времени для внесения в регулярный процесс вклада, обусловленного возложенной на них ролью.
Experts should be given sufficient time to make the contributions to the Regular Process that their roles will require.

даже в случае здоровых лиц и регулярный процесс ухода за волосами головы,
even in the case of healthy individuals and a regular process of scalp hair care,

какой вклад он может внести в регулярный процесс.
what it can provide to the Regular Process.

мы решаем наладить регулярный процесс экологической оценки
we decide to establish a regular process of environmental assessment

правовых документов, интересом которых должен служить регулярный процесс экологической оценки,
legal instruments that need to be served by a regular process of environmental assessments

КЭП на политическом уровне планирует установить регулярный процесс экологической оценки,
at the political level CEP was overseeing the establishment of a regular process of environmental assessment,

В 2002 году в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию государства рекомендовали разработать для этих целей некий регулярный процесс.
In 2002, States at the World Summit on Sustainable Development recommended the creation of a regular process for these purposes.

Вместе с тем следует подчеркнуть один момент-- то, каким образом регулярный процесс может добавить существенную ценность к расходам, которые уже имеют место в контексте мониторинга и оценки состояния Мирового океана.
However, one point that should be stressed is the way in which the regular process can add substantial value to the expenditures which are already being undertaken in monitoring and assessing the oceans and seas.

На Конференции в Астане министры приняли решение наладить регулярный процесс экологической оценки и создать общую систему экологической информации( СЕИС) во всем регионе, чтобы постоянно держать под контролем состояние окружающей среды во всей Европе.
Ministers decided in Astana to establish a regular process of environmental assessment and to develop the Shared Environmental Information System(SEIS) across the region in order to keep the pan-European environment under review.

Участники Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию заявили, что они поддерживают регулярный процесс и рассчитывают на завершение проводимой в его рамках первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды к 2014 году и ее последующее рассмотрение Ассамблеей.
The United Nations Conference on Sustainable Development expressed support for the Regular Process and looked forward to the completion of its first global integrated assessment of the state of the marine environment by 2014 and its subsequent consideration by the Assembly.

Именно поэтому семь лет назад на саммите в Йоханнесбурге мировые лидеры начали регулярный процесс в рамках Организации Объединенных Наций по глобальной отчетности
That is why world leaders decided at the Johannesburg Summit seven years ago to launch a regular process under the United Nations for global reporting

морскому праву поддержать регулярный процесс, действуя в надлежащих случаях в сотрудничестве с соответствующими специализированными учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.
the Law of the Sea to provide support for the Regular Process, in cooperation, as appropriate, with relevant United Nations specialized agencies and programmes.

Просит Отдел поддержать регулярный процесс в моментах, отмеченных в пунктах 178- 181
Requests the Division to provide support for the Regular Process as noted in paragraphs 178 to 181