РЕГУЛЯРНЫХ ВСТРЕЧ - перевод на Английском

• regular meetings
• to meet regularly
• regular engagement
• regular encounters
• periodic meetings

Примеры использования Регулярных встреч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посредством регулярных встреч на уровне Совместной консультативной комиссии,
The OSCE- through the regular meetings of the Joint Consultative Commission,

Организация и проведение регулярных встреч местных шур,
Organization and hosting of regular gatherings of local shuras,

Следует надеяться, что этот контрольно-пропускной пункт станет также местом проведения регулярных встреч между представителями северной части Кодорского ущелья,
It is hoped that the checkpoint may also become the venue for regular meetings between representatives of the upper Kodori Valley,

Проведение регулярных встреч с организациями гражданского общества, занимающимися правозащитной деятельностью, в качестве партнеров в деле поощрения этих прав.
Meet regularly with civil society organizations involved in human rights activities as partners in the promotion of these rights.

Консультирование правительства в рамках регулярных встреч с заместителем премьер-министра и семинаров по вопросам взаимодействия между гражданскими и военными компонентами.
Provision of advice to the Government through regular meetings with the Vice-Prime Minister as well as the organization of a workshop on civil-military cooperation.

Достойной одобрения инициативой в течение этого периода была серия регулярных встреч с помощником Верховного комиссара по вопросам проведения операций для обсуждения и решения вопросов, связанных с ревизиями.
A welcome initiative introduced in this period was a series of regular meetings with the Assistant High Commissioner for Operations to discuss and resolve issues arising from audits.

Соглашение предусматривает проведение регулярных встреч на высшем уровне,
The agreement envisages the holding of regular summit meetings, cooperation at the ministerial

Консультирование правительства в рамках регулярных встреч с заместителем премьер-министра, а также в рамках семинаров по координации действий между гражданскими и военными структурами.
Provision of advice to the Government through regular meetings with the Vice-Prime Minister as well as the organization of a workshop on civil-military cooperation.

Проведение регулярных встреч с представителями дипломатических представительств и консульств для обсуждения вопросов, касающихся граждан соответствующих стран.
The holding of regular meetings with diplomatic and consular officials concerning their nationals.

Помимо регулярных встреч, организуемых в различных районах страны,
In addition to the regular meetings held in the various regions,

Ценность регулярных встреч председателей главных органов получила широкое признание,
The value of regular meetings between the Presidents of the principal organs was widely recognized,

Входящий в состав Департамента Американский отдел ввел практику регулярных встреч со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.
The Americas Division has established the practice of meeting regularly with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.

Определить календарь регулярных встреч с целью оценки достигнутых результатов
To establish a timetable for regular meetings with a view to evaluating results

С целью обеспечения административной поддержки регулярных встреч, политических консультаций
In order to provide follow-up and administrative support for regular meetings and political consultations

Одной из форм такого взаимодействия является налаживание конструктивного диалога между религиями путем организации регулярных встреч лидеров различных конфессий.
We must re-establish a constructive dialogue among religions by holding regular meetings of leaders of various faiths.

миротворческими силами СНГ продолжается в форме регулярных встреч, обмена информацией
the CIS peacekeeping force continues in the form of regular meetings, exchange of information

упрощению поездок за границу, а также организации регулярных встреч разлученных семей.
making easier travel abroad, and regular reunions of separated families.

Я надеюсь, что в ближайшее время этот диалог приведет к возобновлению регулярных встреч представителей грузинской и абхазской сторон для обсуждения вопросов безопасности.
I hope that this dialogue will soon be supplemented by the resumption of regular meetings on security issues involving the Georgian and Abkhaz sides.

Вопросы из первых двух" корзин" практически постоянно выносятся на повестку дня регулярных встреч в формате" 5+ 2".
Issues from the first two baskets are almost always submitted to the agenda of regular meetings in the 5+2 format.

осуществляет свою деятельность в форме регулярных встреч глав Сторон,
is conducting its activity in the form of regular meetings of the Heads of Parties,