РЕДАКТОРАМИ - перевод на Английском

• editors
• revisers
• editing
• editor
• proofreaders

Примеры использования Редакторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неопубликованные материалы не должны использоваться редакторами без письменного согласия автора.
Unpublished material should not be used by editors without the express written permission of the author.

Редактор может совещаться с другими Редакторами и Рецензентами( или должностными лицами Научного общества) во время принятия решения о публикации.
The Editor may confer with other Editors or Reviewers(or Society Officers) in making this decision.

Интегрируйте ваше облачное хранилище с редакторами ONLYOFFICE за три простых шага: скачайте, настройте
Integrate your favorite cloud storage service with ONLYOFFICE editors in three easy steps:

Заслуживает особого упоминания число вышедших в отставку сотрудников, работавших редакторами, с учетом их доли в общем числе редакторов в каждой лингвистической службе.
The number of retirees serving as revisers is particularly noteworthy in terms of their ratio to the total number of revisers assigned to each language section.

которые в своих подразделениях являются редакторами, придется больше переводить
who are the unit revisers, would have to do more translation

Неопубликованные материалы не могут быть использованы редакцией, редакторами или рецензентами в личных или любых других целях.
Unpublished materials may not be used by the Editorial Board, editors, or reviewers for personal or any other purpose.

Каллиграфы сами являлись переводчиками книг с разных языков, исследователями подлинников и редакторами новых изданий.
Calligraphers used to translate the books from various languages as well as studying the originals and editing new editions.

профессиональными переводчиками и редакторами, в том числе носителями ряда востребованных языков.
professional translators and proofreaders, including native speakers of popular languages.

качество которых может проверяться редакторами или старшими редакторами.
which are subject to quality control by revisers and senior revisers.

требующими точного позиционирования- например, редакторами 3D- графики.
that require precise positioning, for instance, editors of 3D-graphics.

но не были редакторами или 3D программами.
were not editing or 3D programs.

Изображения в таком формате могут обрабатываться любыми графическими редакторами и занимают в 15- 20 раз меньше места, чем исходные изображения.
Any graphics editor may edit images of this format and their size in 15-20 times less than the original.

Группа обеспокоена тем, что Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби не располагает редакторами и устными переводчиками уровня С- 5 для выполнения этой важной задачи.
The Group was concerned that the United Nations Office at Nairobi lacked revisers and interpreters at the P-5 level to perform that important task.

Посты, созданные с помощью Setka Editor, могут содержать сложные элементы дизайна, которые несовместимы с другими редакторами.
Posts created in Setka Editor may contain complex design that is not compatible with other post editors.

тщательно подобранными переводчиками и редакторами- носителями языков.
that works with only trusted, carefully-selected native translators and proofreaders.

Изображения в таком формате могут обрабатываться любыми графическими редакторами и занимают в 15- 20 раз меньше места,
Any graphics editor may edit images of this format and their size in 15-20 times

Наций в Найроби документы, обрабатываемые внутри, как правило, саморедактируются опытными переводчиками/ редакторами уровня С- 4.
documents processed internally are usually self-revised by experienced translators/revisers at the P-4 level.

Большинство текстовых файлов, созданных текстовыми редакторами Macintosh содержат ресурсные разделы, в которых содержится информация о шрифтах,
Most text files created with Macintosh text editor applications contain resource forks that keep the information about the file fonts,

обрабатываемые внутри, как правило, саморедактируются опытными письменными переводчиками/ редакторами уровня С4.
documents processed internally are usually self-revised by experienced translators/revisers at the P-4 level.

и, графическими редакторами и видео редакторами Photoshop,
and, photo editor and video editors(Photoshop CS2,