РЕЕСТР ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• roster of experts
• rosters of experts
• roster of expertise

Примеры использования Реестр экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реестр экспертов помогает выявить тех экспертов, которые желают принять участие в оказании содействия СЕФАКТ ООН в выполнении его задач.
A roster of experts helps to identify those experts willing to be called upon to participate in supporting UN/CEFACT tasks.

Реестр экспертов также оказывает помощь Бюро в выявлении лиц, способных выполнять конкретные задачи по поддержке программ,
A roster of experts is also helping the Bureau to identify persons prepared to take up specific programme-support tasks,

II. Резерв экспертов, внесенных в реестр экспертов, прошедших обучение и сертифицированных в качестве технических экспертов для проведения технического анализа ДДОИ.
II. Pool of experts nominated to the roster of experts trained and certified as the technical experts for conducting the technical analysis.

Эти кандидатуры были включены в реестр экспертов Набора инструментальных средств, который приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 24;
These nominations are listed in the Toolkit Expert Roster contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/24;

Созданный в мае 2009 года реестр экспертов по гендерной проблематике ЦВЕ/ СНГ содержит сведения о 19 экспертах с разбивкой по накопленному ими опыту,
A CEE/CIS gender expert roster, developed in May 2009, includes a total of 19 experts clustered by experience,

обновленный единый реестр экспертов представлены в документе UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 20;
nominations received by the Secretariat and the updated joint expert roster are set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/20;

Создать с учетом кандидатур, выдвинутых Сторонами, реестр экспертов с целью оказания необходимой поддержки комитету по оценке эффективности;
To establish a roster of experts for the purpose of providing support to the effectiveness evaluation committee as required, based on the nominations received from parties;

Предлагает Сторонам назначить экспертов для включения в реестр экспертов, упомянутый в пункте 5 a,
Invites parties to designate experts for inclusion in the roster of experts referred to in paragraph 5(a)

Специальная группа будет расширять свой реестр экспертов и укреплять связи между Информационной сетью по вопросам развития и платформой управления знаниями ПРООН.
The Special Unit will expand its expert rosters and strengthen linkages between WIDE and the UNDP knowledge management platform.

При реализации мероприятий в области технического сотрудничества УВКПЧ использует реестр экспертов, обладающих специализированными знаниями
In carrying out technical cooperation activities, OHCHR draws upon a roster of experts having specialized knowledge

При реализации мероприятий в области технического сотрудничества ВК/ ЦПЧ использует реестр экспертов, обладающих специализированными знаниями
In carrying out technical cooperation activities, HC/CHR draws upon a roster of experts having specialized knowledge and experience in key

В своей работе он использует реестр экспертов по оказанию помощи в проведении выборов, который представляет собой источник знаний и возможностей.
It draws from the roster of experts on electoral assistance, which is a reservoir of knowledge and capacity.

Создать реестр экспертов, обладающих специализированными навыками, в региональных центрах экспертов,
Establish a roster of experts with specialized skills at regional centres of excellence,

ВОКНТА призвал Стороны назначить дополнительных экспертов в реестр экспертов и предпринять необходимые шаги в целях обеспечения наличия экспертов для участия в процессе рассмотрения.
The SBSTA encouraged Parties to nominate additional experts to the roster of experts and to take the necessary steps to ensure the availability of experts to participate in the review process.

намерение Председателя обновить реестр экспертов, подготовленных в качестве инспекторов.
the Chairman's intention to update the roster of experts trained as inspectors.

процесс назначения ее членов, реестр экспертов, функции группы
the nomination process for its members, a roster of experts, the operations of the panel,

Создать и вести web- сайт инициативы, библиотеку ресурсов на CD- ROM и реестр экспертов СЭО В натуральном выражении от ЕЭК ООН.
Develop and maintain the initiative-related website, CD-ROM resource library and SEA expert roster In-kind assistance from UNECE.

Коллегия поддержала учебную деятельность Комиссии с целью обновления на регулярной основе опыта ее основного персонала и включенных в реестр экспертов.
The College supported the training activities of the Commission with a view to updating on a regular basis the expertise of its core staff and experts on the roster.

меры по защите конфиденциальности; реестр экспертов; типовые планы работы по подготовке проектов характеристик рисков
noncompliance arrangements; rosters of experts; standard work plans for preparation of draft risk profiles

Будет создан реестр экспертов с данными о лицах, успешно завершивших обучение по программе УВКПЧ по подготовке инструкторов,
A roster of expertise would be developed with profiles of persons who have successfully completed the OHCHR train-the-trainers programme,