Примеры использования Резиновыми пулями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
15 грузинская полиция начала подавлять протестантов слезоточивом газом и резиновыми пулями.
открыли по ним стрельбу резиновыми пулями.
tear-gas and rubber bullets in order to disperse the demonstrators.стреляющего резиновыми пулями, и парализующих газов.
clubs, rubber bullet weapons and paralysing or immobilizing gas.Двадцать палестинцев были ранены резиновыми пулями, а один палестинец был тяжело ранен в голову в результате попадания в него гранаты, применяемой для разгона демонстрантов.
Twenty Palestinians were injured by rubber bullets, while one was seriously injured in the head В больнице" Алия" сообщили о том, что 49 человек были ранены резиновыми пулями, при этом шесть из них получили ранения средней степени тяжести, а остальные- легкие ранения.
Aliya Hospital reported that 49 people had been injured by rubber bullets, six of them moderately and the rest slightly.Четыре человека были ранены в голову резиновыми пулями, и, согласно сообщениям, состояние их здоровья вызывало беспокойство.
Four of the casualties were injured in the head by rubber bullets and were listed as being in serious condition.По данным больницы" Алия", в течение недели резиновыми пулями было ранено не менее 150 жителей Хеврона." Джерузалем таймс", 20 июня.
According to statistics issued три палестинца были ранены резиновыми пулями, из них один- в шею." Гаарец"," Джерузалем пост", 26 августа.
three Palestinians were wounded by rubber bullets, one of them in the neck. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 August.В ходе этого инцидента были легко ранены резиновыми пулями палестинские полицейские" Джерузалем пост", 24 ноября.
Two Palestinian policemen were also lightly wounded by rubber bullets during the incident. Jerusalem Post, 24 November.один палестинец был ранен резиновыми пулями, примененными для разгона демонстрантов" Джерузалем пост"," Гаарец", 4 декабря.
one Palestinian was injured by a rubber bullet fired to disperse the protestors. Jerusalem Post, Ha'aretz, 4 December.В ответ израильские войска открыли огонь такими же резиновыми пулями, которыми был убит Обейд" Гаарец", 31 января.
Israeli troops responded by firing the same type of rubber bullets which had killed Obeid. Ha'aretz, 31 January.Недалеко от поселения Псагот( район Рамаллаха) резиновыми пулями, примененными ИДФ, были ранены 15 палестинцев.
Near the Psagot settlement(Ramallah area), 15 Palestinians were injured by rubber bullets fired устраняем охранников резиновыми пулями, и затем идем за Ларри с настоящими!
we take out the guards with rubber bullets, and we go after Larry Г-н Карма был ранен в ноги резиновыми пулями, которыми стреляли индонезийские военные,
Mr. Karma was wounded in the legs by rubber bullets fired затем начали стрелять резиновыми пулями и, наконец, боевыми патронами,
then resorted to rubber bullets and finally live ammunition,Два палестинца были ранены резиновыми пулями в ходе столкновений в районе Хеврона."
Two Palestinians were injured by rubber bullets during clashes in the Hebron area.Двое из них были обстреляны резиновыми пулями, а двое других, в том числе один несовершеннолетний,
Two were shot by rubber bullets, while the remaining two, including one minor,Устройство отечественного производства для отстрела патронов, снаряженных резиновыми пулями несмертельного действия, регистрируется в случаях и в порядке,
Domestic devices for shooting of cartridges equipped with rubber bullets lethal action will be recorded in the casesстолкновений с военнослужащими ИДФ, стрелявшими резиновыми пулями и применившими слезоточивый газ, были ранены 32 палестинца.
32 Palestinians were wounded by rubber bullets and tear gas during clashes with IDF troops in Hebron.которые впоследствии открыли огонь резиновыми пулями, а затем и настоящими боеприпасами.
bottles at soldiers who subsequently responded with rubber bullets and real gunfire.
