РЕЗУЛЬТАТАМИ АНАЛИЗА - перевод на Английском

• analysis
• analyses

Примеры использования Результатами анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

например- выполнять рассылку писем с результатами анализа заинтересованным лицам,
such as sending mails with the analysis results to the persons concerned;

Обмен результатами анализа и информацией о национальном опыте может оказаться весьма полезным
An exchange of analyses and information regarding national experiences may be useful

Этот факт был подтвержден результатами анализа, проведенного отдельными членами группы<< друзей Председателя>> в отношении своих стран.
This has been confirmed by analysis undertaken by several individuals who are members of the Friends of the Chair group in respect of their own countries.

Вместе с тем в 2011 году лишь 48 процентам больных туберкулезом с документально подтвержденными положительными результатами анализа на ВИЧ были оказаны услуги по терапии ВИЧ-инфекции.
In 2011, however, only 48 per cent of people with both tuberculosis and a documented HIV-positive test result received HIV treatment.

миссий по мониторингу и анализу накопленного опыта и обмен результатами анализа конкретного опыта со всеми заинтересованными сторонами.
lessons-learned missions are conducted, and that insights gained from particular experiences are shared with all interested parties.

Эта работа была полезной в том смысле, что результаты визуального осмотра совпали с результатами анализа данных, представленных правительством Ливана.
This process was useful in that the visual overview was consistent with the results of the analysis of the data submitted by the Government of Lebanon.

по рационализации процесса сбора данных и сотрудничество между ними в форме обмена результатами анализа.
the joint cooperation efforts between the Commission secretariat and UN-Women in streamlining the data collection process and sharing the findings of analyses.

Сделанные в результате анализа потребностей в разбивке по статьям Конвенции, находящимся на рассмотрении, незначительно изменились по сравнению с результатами анализа, представленными Конференции.
The analysis of needs per article of the Convention under review has not significantly changed since the analysis that was presented to the Conference.

изложенные в двухгодичном обзоре, и соглашается с результатами анализа и оценками, содержащимися в докладе о ходе осуществления Рамок сотрудничества.
recommendations of the biannual review and agreed with the analysis and assessment provided in the progress report on the implementation of that Framework.

Сентябрь 2008 года: первый проект этого документа с результатами анализа ответов на вопросник;
September 2008: first draft of the document with the analysis of the results from the replies to the questionnaire;

При обновлении рейтинга Компании на таком высоком уровне Агентство руководствовалось результатами анализа деятельности КУА КИНТО в первом полугодии 2013 года.
When updating the Companys rating at such a high level, the Agency was guided by the results of the analysis of AMC KINTO activity for the 12 months of 2017.

также утилиты для работы с результатами анализа.
as well as the utilities for working with the results of analysis.

его заключения не были подкреплены достаточно убедительными результатами анализа.
that its conclusions were not convincingly supported by the results of the analysis.

При подтверждении рейтинга на таком уровне Агентство руководствовалось результатами анализа деятельности Компании за 2013 год.
Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.

Агентство руководствовалось результатами анализа отчетности Компании за первый квартал 2018 года.
the Agency was guided by the analysis results of the Companys statements for the 2017.

Страховщика на данном уровне, Агентство руководствовалось результатами анализа отчетности Компании за 9 месяцев 2015 года.
the Agency was guided by the results of the analysis of AMC KINTO activity for the 12 months of 2017.

Автор не согласен с результатами анализа государством- участником хода судебного производства
The author does not agree with the State party's analysis of the judicial proceedings,

Координация процесса подготовки докладов обеспечит обмен данными и результатами анализа, а также согласованность докладов
Coordinating report preparation will ensure the sharing of data and analysis as well as consistency between reports,

передовым опытом и результатами анализа по странам, а также проводить совместные оценки и мониторинг.
best practices and country analyses, and to engage in joint evaluation and monitoring.

со странами- получателями результатами анализа налоговых правил, применяемых в странах- получателях в отношении операций в рамках международных проектов по оказанию помощи.
with recipient countries analyses of the reasonableness of tax rules for the taxation of aid-project-related transactions by recipient countries.