РЕЗУЛЬТАТАМ АНАЛИЗА - перевод на Английском

• analysis
• analyses

Примеры использования Результатам анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

По неподтвержденным и предварительным результатам анализа почвы в воронке в качестве взрывчатого вещества использовался тротил ТНТ.
The unconfirmed and preliminary results of the analysis of a soil sample of the crater showed Trinitrotoleune(TNT) as explosive charge.

Рейтинг составлен по результатам анализа броней отелей
The rating is based on the analysis of booking of hotels

Рейтинг создан аналитическим агентством ТурСтат по результатам анализа иностранного туризма в регионах страны.
The rating was created by the analytical agency TourStat based on the analysis of foreign tourism in the regions of the country.

Кроме того, согласно результатам анализа, необходимо стремиться к расселению людей в других районах, помимо горных зон,
The results of the simulation also suggested the need to direct settlement away from highland zones

По результатам анализа отчетов о деятельности центрам направляются ответы,
Based on an analysis of the activity reports, feedback is provided

По результатам анализа, проведенного министерством по делам семьи совместно с Национальной кассой семейных пособий
A study in this connection carried out by the Ministry of Family Affairs, in cooperation with the National Family Benefits

Начальник областного управления СБУ Львовщины подчеркнул, что, по результатам анализа найденных материалов и документов, против лидеров« догналитов» заведут еще одно уголовное дело по ст.
Head of Lviv Security Service Regional Directorate said that based on the analysis of materials and documents found another criminal case will be instituted under Article 161.

Границы раскрытия информации в целом соответствуют результатам анализа Рабочей группой границ существенных воздействий, связанных с деятельностью Компании, по каждому аспекту деятельности.
Limits of information disclosure generally comply with the results of the analysis of material influences associated with the Company's activities performed by the work group for each aspect of activities.

Согласно результатам анализа, к настоящему времени завершено сооружение лишь 1% сети ЕАТС;
According to the results of the analysis, only 1 per cent of the EATL network was completed,

По результатам анализа и обработки комплекты документов отобранных кандидатов направляются Росструдничеством в Минобрнауки России для проведения второго этапа отбора.
Based on the results of the analysis and processing of document sets selected candidates are sent to Rosstrudničestvom in the Ministry of education and science of Russia for the second phase of selection.

По результатам анализа данных, собранных в ходе Обзора Организации Объединенных Наций, мировой средний показатель за 2006 год составляет порядка 300 сотрудников полиции на 100 000 жителей.
An analysis of data collected through the United Nations Survey indicates a median of approximately 300 police officers per 100,000 inhabitants worldwide for 2006.

Соответствующие рекомендации в целом соответствуют результатам анализа и выводам большинства учреждений,
The corresponding recommendations are generally in line with the analyses and conclusions in most agencies,

Таким образом, по результатам анализа двух профильных законодательных актов можно сделать вывод о том, что реклама- это определенный вид общедоступной информации, особенности регулирования распространения которого установлены Законом о рекламе.
Thus the analysis of the two profile legislative acts indicates that advertising is a form of public information distribution of which is regulated by the Law on Advertising.

Что касается МООНСДРК, то по результатам анализа выборки из 11 контрактов было установлено, что в 5 контрактах не содержится положения о предоставлении скидки за своевременную оплату.
At MONUSCO, an analysis of a sample of 11 contracts revealed that 5 did not include a provision regarding prompt payment discounts.

Подготовленные по результатам анализа около 70 четвертых национальных докладов, были представлены на рассмотрение на 6м заседании Рабочей группы по осуществлению статьи 8j.
An analysis of approximately 70 of the fourth national reports was made available for consideration at the 6th meeting of the Working Group on Article 8 j.

По результатам анализа условий их возникновения установлено,
From the analysis of conditions of their emerging it was found,

По результатам анализа геолого- геофизических материалов выявлены 22 перспективные структуры, из них семь подготовлены к поисковому бурению.
The analysis of geological and geophysical data helped identify 22 prospective formations, seven of which have been prepared for exploratory drilling.

Статистические данные по результатам анализа, проведенного в апреле 2005 года показывают, что эти пособия позволяют эффективно достичь этой правомерной цели.
Statistical data on the results of the analysis conducted in April 2005 showed that these benefits made it possible to effectively achieve this appropriate objective.

По результатам анализа менеджеры фирм принимают решение о продолжении,
According to analysis results managers of firms make the decision on continuation,

Этот вывод соответствует результатам анализа состояния здоровья населения в странах Центральной и Восточной Европы.
This is consistent with the results of the analysis of health situation in Central and Eastern European countries.