РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОГРАММ - перевод на Английском

• programme results
• programmatic results
• programme performance

Примеры использования Результатов программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОПС оказывает содействие в достижении общих результатов программ своих партнеров, и, поскольку ответственность за проект лежит на партнерах,
UNOPS contributes to the programme outcomes of its partners, and since project ownership rests with partners, their own reports

программ в сфере детства»( 79 участников);- четыре онлайн- лекции;- Международная научно- практическая конференция« Доказательный подход к проектированию и оценке результатов программ в сфере детства» 92 участника.
Programmes in the Children's Sector(79 participants);- four online lectures;- An international scientific and practical conference, The Evidential Approach to Project Planning and Assessing the Results of Programmes in the Children's Sector 92 participants.

в котором основное внимание уделяется анализу результатов программ, нацеленных на ликвидацию насилия в отношении женщин.
its“Reflecting on experience” series, focused on analysing results of programmes conceived to eliminate violence against women.

последующая деятельность и оценка результатов программ; постепенное изменение структуры бюджета с целью уделения повышенного внимания приоритетным областям и основным видам деятельности.
monitoring and evaluation of programme results and progressive change of the budget structure with a view to increasing prioritization and focus on substantive activities.

Ощутимому улучшению результатов программ региональных экономических сообществ: с усилением внимания субрегиональных представительств субрегиональным приоритетам они должны будут способствовать ощутимому улучшению результатов программ соответствующих региональных экономических сообществ.
Visible improvements in the programme outputs of regional economic communities: with the increased focus of subregional offices on subregional priorities, they will be expected to contribute to visible improvements in the programme outputs of the relevant regional economic community.

способствовало достижению высоких результатов программ.
which supported the achievement of programmatic results.

качественной оценки результатов программ альтернативного развития
assess the qualitative and quantitative impact of programmes for alternative development

предполагало увязку результатов программ с национальными стратегиями
which provided for an alignment of programme outcomes with both national strategies

в некоторых случаях анализу эффективности препятствовали недостатки системы определения результатов программ( недостаточно проработанные показатели),
attempts to measure effectiveness were in some cases hampered by weaknesses in the programme results frameworks(poor indicators) and by weak arrangements for monitoring

см. A/ 62/ 510, резюме), необходимо иметь в качестве неотъемлемого элемента единую систему определения результатов программ.
the United Nations to deliver results effectively and efficiently"(see A/62/510, summary), programme results frameworks need to be an integral component.

оптимизация структур и результатов программ, совершенствование организационных процессов системы управления результативностью организации,
simplification of the programme result structure; business process improvement; organizational performance management system;

Цель: добиться оптимальных результатов программ и проектов, осуществляемых в рамках Основной программы D, посредством использования сети
To achieve optimum results for the programmes and projects implemented under Major Programme D through the use of the UNIDO field network

необходима дополнительная информация относительно статуса законопроекта о борьбе с насилием в отношении женщин и результатов программ, упомянутых в ответе государства- участника в контексте сокращения масштабов сексуального насилия
Additional information is needed on the status of the bill on violence against women and on the results of the programmes described in the State party's reply in terms of reducing gender-based violence

им удается использовать данные наблюдений/ оценки для налаживания диалога с директивными органами относительно результатов программ, решений по поводу управления природными ресурсами,
the data emanating from monitoring and evaluation in order to initiate a dialogue with decision makers on the results of the programmes, natural resource management options,

им удается использовать данные наблюдений/ оценки для налаживания диалога с директивными органами относительно результатов программ, решений по поводу стратегий управления природными ресурсами, распределения задач при осуществлении этих стратегий и т?
how local communities can make use of monitoring and assessment data in order to discuss the results of programmes with decision makers, how natural resource management strategies are decided, or how tasks are allocated when these strategies are implemented?

Генеральная Ассамблея прямо запретила использовать результаты программ для влияния на распределение ресурсов.
The General Assembly has expressly barred programme results from influencing the allocation of resources.

Заявление о подотчетности по результатам программ;
A statement of accountability for programme results;

В докладе отражен формирующийся подход к оценке результатов программы.
The report reflects an evolving approach to capturing programme results.

Результаты программы.
Programme results.

Общие результаты программы.
Overall programme results.