РЕЗУЛЬТАТЫ БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ - перевод на Английском

• results were obtained
• results have been
• results are available
• findings were obtained

Примеры использования Результаты были получены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентичные результаты были получены специалистами по радиолокационной съемке Института технологий дистанционного зондирования DLR( Remote Sensing Technology Institute) Космического агентства Германии, подтвердив корректность методики и результатов..
Identical results were obtained by the radar scientists at the DLR's Remote Sensing Technology Institute, proving the validity of method and outcome.

Наиболее значимые результаты были получены в области реконструкции мировоззрения кочевников скифо- сакского периода,
The most significant results were obtained in reconstruction of the outlook of the Scythian-Saks nomads, while the religious ideas

Наиболее многообещающие результаты были получены в Лодзи, где ученым удалось разработать материал практически идеальный материал, по своим качествам
Especially promising results were obtained in Łódź, where the researchers were able to develop a material having an almost perfect performance,

Быстрые результаты были получены веса программах, которые используют технологию, называемую калорий меняется.
Quick results were obtained by the weight of the programs that use a technique called calorie changes.

Аналогичные результаты были получены при проведении проверок, включавших использование внешних данных о весах расходов, чему способствовал переход к упрощенной структуре индекса.
Similar results were obtained when tests had been carried out involving the use of external expenditure weight data which had been facilitated by the changeover to the simplified index structure.

и существенные результаты были получены в реализации нескольких целевых подпроектов.
and essential results were obtained in the realization of several dedicated subprojects.

Результаты были получены для 6 791 участков уровня I( оценка 2009 года)
Results were available for 6,791 level I plots(2009 assessment)

он хотел бы знать, какие результаты были получены.
and wondered what results had been achieved.

Важные научные результаты были получены в таких областях, как астрофизика, исследование земной среды,
Meaningful scientific results have been obtained in astrophysics, Earth environment studies,

Первые результаты были получены Федеральным агентством окружающей среды в Берлине
First results were elaborated by the Federal Environmental Agency in Berlin

Значимые результаты были получены в общей сложности по 10 477 лицам, включая 1 044 детей, 5 339 учащихся, 3 608 взрослых
A total of 10,477 valid survey results were acquired including 1,044 young children,

К настоящему времени существенные результаты были получены в реализации основной части этапов проекта.
To the moment, essential results have been obtained in the realization of the main part of the project stages.

Наиболее многообещающие результаты были получены в Лодзи, где ученым удалось разработать материал практически идеальный материал,
Particularly promising results have been gained in Łódź, a material possessing almost ideal parameters, the most close,

Результаты были получены, опубликованы, а технологию отложили до лучших времен,
Results have been obtained, published, and the technology have postponed till the best times,

Результаты были получены за счет проведения исследования Всемирным советом по туризму( World Travel and Tourism Council),
These findings were revealed to the public through the research that was spearheaded by the WTTC(World Travel and Tourism Council) and sponsored by TUI AG

Схожие результаты были получены Динером, Ларсеном
Similar results were reported by Diener,

Особо впечатляющие результаты были получены по наблюдениям скопления Пуля космической обсерваторией Чандра( 1E0657- 56;
Particularly compelling results were inferred from the Chandra observations of the'bullet cluster'(1E0657-56;

Аналогичные результаты были получены и на другом участке размером 6 га- собрано 32, 5 центнера пшеницы сорта« Интенсивная» с каждого гектара неурожайной почвы.
Analogous results have been received and on the other land lot of 6 hectares- 32,5 centners of wheat sort“Intensive” have been harvested per hectare.

Поэтому она спрашивает, существуют ли конкретные программы повышения грамотности среди женщин и, если существуют, какие результаты были получены от их реализации.
She therefore asked whether there were specific literacy programmes for women and, if so, what results had been obtained.

Аналогичные результаты были получены и в Швейцарии, где 65% наиболее бедных семей проживают в промышленных зонах,
Similar results were obtained for Switzerland, where 65% of the poorest households live in industrial areas,