Примеры использования Результаты операций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В конце июня значительно упали цены на всех рынках ценных бумаг, что отрицательно повлияло на результаты операций с ценными бумагами во второй четверти, тем самым снизив прибыль группы банка от операций с ценными бумагами до 4, 9 млн. литов.
At the end Комиссия проанализировала результаты операций Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2004- 2005 годов
и что фактические результаты операций, финансовое положение,
Кроме того, даже если фактические результаты операций, финансовое положение,
In addition, even if the Company's results of operations, financial condition,отражают финансовое положение Трибунала по состоянию на 31 декабря 2011 года и результаты операций и движения денежной наличности в течение двухгодичного периода,
the financial position Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости ЮНФПА отражают его финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты операций и движение денежной наличности в этот двухгодичный период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии придти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости ЦМТ отражают его финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты операций за закончившийся на эту дату период и движение денежной наличности
Комитет принял к сведению заключение Внешних ревизоров о том, что финансовые отчеты ЮНВТО за 2014 год надлежащим образом отражают финансовое положение ЮНВТО по состоянию на 31 декабря 2014 года и результаты операций за этот период в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.
Принимает к сведению заключение Внешних ревизоров о том, что финансовые отчеты ЮНВТО за 2014 год надлежащим образом отражают финансовое положение ЮНВТО по состоянию на 31 декабря 2014 года и результаты операций за этот период в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе;
Notes по состоянию на 31 декабря 2007 года и результаты операций и движения денежной наличности по этим счетам в течение закончившегося на указанную дату периода в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2011 года и результаты операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату финансовый период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира отражают финансовое положение по состоянию на 30 июня 2007 года и результаты операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату финансовый период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии придти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости Программы развития Организации Объединенных Наций отражают ее финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение УВКБ по состоянию на 31 декабря 2008 года и результаты операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату год в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
Организации Объединенных Наций( Ирак) на 31 декабря 2008 года и результаты операций и движение денежной наличности за закончившийся на эту дату 12месячный период в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
Комиссия указывает далее, что ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить ей прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2012 года и результаты операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату финансовый период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
It further states that the audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements fairly presented the financial position во всех отношениях отражают финансовое положение по состоянию на 31 декабря 1998 года и результаты операций и движения денежной наличности в течение закончившегося финансового периода в соответствии с установленными УВКБ принципами учета, которые излагаются в пояснительной записке 2 финансовых ведомостей и которые применялись на той же основе, что и в предыдущий финансовый период.
in all respects, the financial position as at 31 December 1998 and the result of operations and cash flows for the period then ended in accordance with UNHCR's stated accounting policies set out in Note 2 to the financial statements which were applied on a basis consistent with that По нашему мнению, данные финансовые ведомости правильно во всех отношениях отражают финансовое положение на 31 декабря 1998 года и результаты операций и движение денежной наличности в течение закончившегося к указанному моменту финансового периода, что они были подготовлены в соответствии с изложенными в примечании 2
In our opinion, these financial statements present fairly, in all respects, the financial position as at 31 December 1998 and the result of operations and cash flows for the period then ended in accordance with UNHCR stated accounting policies set out in note 2 to the financial statements,Мы считаем, что, за исключением упомянутых выше вопросов, финансовые ведомости правильно отражают финансовое положение организации по состоянию на 31 декабря 1993 года и результаты операций в течение закончившегося на тот момент финансового периода;
Except for финансовые ведомости правильно отражают финансовое положение Пенсионного фонда по состоянию на 31 декабря 1995 года и результаты операций в течение закончившегося в указанную дату финансового периода;
