РЕЗУЛЬТАТЫ РЕФЕРЕНДУМА - перевод на Английском

• results of the referendum
• the outcome of the referendum
• result of the referendum

Примеры использования Результаты референдума на Русском языке и их переводы на Английский язык

проведения президентских выборов и выборов в законодательные органы, хотя результаты референдума могут перенести их на 8 ноября.
legislative elections as 11 October 2011, although the results of the referendum may shift them to 8 November.

Главное внимание инвесторов будет приковано к реакции международного сообщества на результаты референдума в Крыму, который состоится в воскресенье.
The main focus of investors will be focused on the reaction of the international community on the results of the referendum in the Crimea, which will be held on Sunday.

Черногория) не признала результаты референдума и выборов.
did not recognize the results of the referendum and the elections.

В этом законопроекте не содержится никакого требования к правительству Соединенных Штатов соблюдать результаты референдума, а также не предусматриваются никакие альтернативные решения на тот случай, если голосование не приведет к однозначным результатам..
The bill would not require the United States Government to respect the outcome of the referendum, nor did it provide alternative solutions should the vote prove inconclusive.

Основные политические партии высказали мнение о том, что результаты референдума не следует истолковывать как означающие прекращение осуществления программы мира.
The main political parties have expressed the view that the outcome of the referendum should not be interpreted as the termination of the peace agenda.

Поскольку избирательные бюллетени нельзя печатать до тех пор, пока не будут известны результаты референдума, сроки между печатанием
Given that the ballots cannot be printed until the outcome of the referendum is known, the timeline between ballot printing

В отсутствие каких-либо эффективных мер со стороны индонезийских сил безопасности существует опасность того, что результаты референдума могут быть лишены юридической силы.
In the absence of any effective action by the Indonesian security forces, there is a risk that the outcome of the referendum may be vitiated.

Центральная комиссия, обобщив в порядке, установленном статьей 34 настоящего Закона, результаты референдума, принимает одно из следующих решений.
The Central Commission, after having summarized the results of referendum according to Article 34 of this Law takes one of the following decisions;

Избранные демократическим путем представители Фолклендских островов представили в июне результаты референдума Специальному комитету по деколонизации
The democratically elected representatives of the Falkland Islands presented the result of that referendum to the Special Committee on Decolonization in June,

Согласно этому же источнику, результаты референдума были следующими:
According to the same source, the results of the referendum were as follows:

на динамику цен могут негативно повлиять результаты референдума о независимости в Шотландии,
the dynamics of price can be negatively affected by the results of the referendum on independence of Scotland,

Комиссия считает чрезвычайно важным, чтобы результаты референдума отразили четко выраженное стремление к независимости,
The Commission considers it of great importance that the result of a referendum should reflect a clear wish for independence,

К 23 мая результаты референдума были признаны всеми пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН,
By 23 May, preliminary referendum results were recognized by all five permanent members of the United Nations Security Council,

Результаты референдума могут быть признаны недействительными из-за допущенных в ходе референдума
Results of referendum can be considered invalid if in process of voting

Если результаты референдума признаны недействительными, комиссия,
If the results of a referendum have been declared null

Многие государства и международные органы не признали официально результаты референдума и объявили их незаконными.
The results of the referendum were not officially recognized by many States and international bodies, which declared the results to be illegitimate.

как это показали результаты референдума.
as evidenced by the result of the referendum.

26 июня, в зависимости от реакции рынка на результаты референдума.
26th of June depending on the market reaction to the referendum result.

По словам самих Соединенных Штатов, они проигнорируют результаты референдума, проведенного пуэрториканцами.
The United States itself had indicated that it would ignore the results of a referendum conducted by the Puerto Ricans.

Индонезия признала результаты референдума, точно так же, как поступил и Северный Судан.
Indonesia accepted the referendum result, just as North Sudan did.