Примеры использования Резюмировала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-жа Шокина резюмировала следующие достижения программы присвоения премий за качество правительством Российской Федерации.
The following achievements of the quality award scheme of the Government of the Russian Federation were summarized by Ms. Shokina.Президент ассоциации REBA ES Мей Вотсон резюмировала после мероприятия:" Все комментарии что мы получили по поводу мероприятия говорят что это был огромный успех.
REBA-ES president May Watson said afterwards:"All the feedbacks I received В целом, стоимость тура в эти страны может составлять от 500 евро на человека за одну неделю, резюмировала эксперт.
In general, the cost of the tour in these countries can be from 500 euros per person for one week, the expert said.также резюмировала основные выводы независимой оценки должностей специалистов по ТВУ, которая была проведена Фондом в ответ на решение 95/ 34 Исполнительного совета.
also summarized the major conclusions of an independent evaluation of the TSS specialist posts that had been initiated by the Fund in response to Executive Board decision 95/34.Карина Лонгворт из The Village Voice резюмировала:« Руффало успешно освежает историю Халка,
с 1990 по 1992 год этот пункт рассматривался непосредственно Конференцией, которая резюмировала результаты своего рассмотрения в своих докладах.
from 1990 until 1992 the item was considered directly by the Conference, which summarized the results of its consideration in its reports.Иными словами, резюмировала газета, если бы администрация провела заседание 3 июля
чтобы мы могли продемонстрировать казахстанскую практику»,- резюмировала директор департамента.
we could demonstrate Kazakhstan's practice", the director of the Department concluded.основной участник дискуссии резюмировала основные моменты состоявшегося обсуждения.
Renata Kaczmarska, as the discussant, summarized the key points of the discussion.января 2018 года средний размер базовой пенсии увеличился в 1, 8 раза по сравнению с 2017 годом»- резюмировала Мадина Абылкасымова.
the average size of the basic pension has increased 1.8 times compared to 2017,"Madina Abylkasymova summed up.В настоящем докладе Комиссия резюмировала в Таблице 1 важные элементы планов перехода на МСУГС, с тем чтобы дать общее представление о прогрессе, достигнутом этими структурами на дату проведения обследования.
In this report, the Board has summarized in table 1 important elements of the IPSAS implementation plans to provide an overview of the entities' progress as at the date of its review. Table 1.Контролер резюмировал финансовый доклад и ведомости.
The Comptroller summarized the financial report and statements.Председатель резюмировал основные решения, принятые Рабочей группой.
The Chairman summarized the main decisions taken by the Working Group.небедных мигрантов», резюмировал Михаил Денисенко.
wealthy migrants', Denisenko concluded.Эти обсуждения были резюмированы с точки зрения национальных,
Their deliberations were summarized from national, regionalДНР не приемлет никаких нормативных актов, не согласованных с Республиками»,- резюмировал источник.
The DPR will not accept any normative acts not agreed with the Republics," the source concluded.Пусть аппетиты поубавят- и будет все нормально",- резюмировал Мага.
Let them steal less, and everything will be fine,"- Maha summed up.Их можно резюмировать следующим образом.
They are summarized as follows.своевременно реагировали на все возникавшие ситуации",- резюмировал Метшин.
timely reacted to all situations arised,"- Metshin concluded.Украинская сторона подтвердила наличие 610 пленных»,- резюмировал источник.
The Ukrainian side confirmed the presence of 610 prisoners", the source summed up.
