РЕИНКАРНАЦИИ - перевод на Английском

• reincarnation
• to reincarnate

Примеры использования Реинкарнации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я столкнулась с возможным случаем реинкарнации.
I'm looking into a possible case of reincarnation.

Совсем недавно традиционное определение реинкарнации было изменено.
More recently, the traditional definition of reincarnation has been altered from its original meaning.

Как и другие реинкарнации Алексиэль, Сэцуна обречен жить несчастливо
Like all of Alexiel's reincarnations, Setsuna was doomed to live a miserable life

Но если разнообразнейшие теории реинкарнации, разрабатываемые другими магами, верны-
But if various theories of reincarnations, being developed by other magicians,

Попытка реинкарнации нефтяных цен не удалась: спекулятивный рост котировок
Attempt of reincarnation of the oil prices was not successful:

система взглядов реинкарнации, похоже, соответствовала доказательствам человеческой души, имеющей много жизней.
the framework of reincarnation seemed to fit in with the evidence of the human soul having many lives.

Видите ли, основополагающим принципом реинкарнации является то, что можно возродиться любым живым существом,
See, a fundamental tenet of reincarnation is that you can come back in any life form,

Но сначала, чтобы убедиться в реинкарнации, мы бы отвезли Джесси в Бутан,
But first, to be sure of the reincarnation, we will take Jesse to Bhutan,

Указ был реализован в ответ на протесты духовенства о реинкарнации живых Будд« вопреки религиозному ритуалу
The decree was implemented in response to clergy's protests about the reincarnation of living Buddhas"against religious ritual the Chinese government.">

Он писал также, что теософская доктрина реинкарнации принижает трагизм смерти
He wrote that the Theosophical doctrine of reincarnation denies the tragedy of death

Они реинкарнации Аиды и Радамеса,
They are the reincarnations of Aida and Radames, is a Love Story Reprise.">

В конечном итоге, сервер реинкарнации увидит, что драйвер не отвечает на запросы статуса, поэтому он будет уничтожать
Eventually the reincarnation server will see that it is not responding to status requests,

В настоящее время сервер реинкарнации, файловый сервер,
Currently the reincarnation server, the process server,

Поэтому и в случае реинкарнации, если вы верите в такую доктрину,
Thus, in case of reincarnation, if you believe in this doctrine,

Принцип реинкарнации, т. е. принцип повторных рождений,
The principle of reincarnation is in reality merely a repetition of the principle of day

Принцип реинкарнации есть лишь повторение принципа дня
The principle of reincarnation is merely a repetition of the principle of day

Греки, которые сильно верили в идею реинкарнации, были не только посвященные Орфических Мистерий, а также более знаменитые мыслители, в особенности Платон.
Greeks who believed strongly in the idea of rebirth were not only the initiates of the Orphic Mysteries, but also among the most celebrated thinkers, especially Plato.

Потому что из-за реинкарнации вы проживали все эти периоды
Because of re-incarnation you have lived through these periods,

Для тех из вас, кто верит в истину реинкарнации, намного легче принять то, что мы имеем в виду.
For those of you who believe in the truth of reincarnation, it is so much easier to accept what we have been referring to.

Но мы никогда не должны повинуясь эмоциям отрицать колесо реинкарнации, которое вызвало этот акт.
But we must never use our emotion to deny the wheel of incarnation that caused the act.