РЕИНКАРНАЦИЯ - перевод на Английском

• reincarnation
• reincarnated

Примеры использования Реинкарнация на Русском языке и их переводы на Английский язык

потому что существует реинкарнация.
because he believes in reincarnation.

Таким образом, если не реинкарнация, то тогда как прогрессивная душа находит и переживает этот баланс или равновесие?
So, if not reincarnation, how does the progressive soul then find and experience this balance or equilibrium?

Paradise X: Heralds 1 Какая-то, может быть, реинкарнация Конана( и Рыжей Сони)
Earth X 0(one panel) Paradise X: Heralds 1 What may be a reincarnated Conan(and Red Sonja)

загробная жизнь, реинкарнация и т. д., с их неизбежными последствиями для мораль.
afterlife, reincarnation etc., with their inescapable implications on morality.

Только опыт может привести к их исправлению, и только реинкарнация может нам дать достаточно опыта.
Only experience can lead to their correction and only reincarnation can give enough experience.

социон, реинкарнация, раса, язык,
the Socion, reincarnation, race, language,

В нем утверждается, что он последняя реинкарнация сущности Серебряного Медведя по имени" Кеньон.
In it, he claims to be the latter-day incarnation Of an entity the silver bear called"the ken'yon.

Так… Перед нами или реинкарнация, или мы имеем дело с двумя злыми и мстительными призраками?
All right, so… we are either dealing with a reincarnation or an angry, vengeful ghost?

Помощник Джокера( реинкарнация Чжу Бацзе) тайно подслушивает демонов и их план по захвату Стаж Монахом
Joker's second-in-command(a reincarnation of Pigsy) secretly overheard the demons' plan to capture Longevity Monk

Еще при жизни Тулсидас почитался как реинкарнация Вальмики, древнего составителя« Рамаяны».
Tulsidas was acclaimed in his lifetime to be a reincarnation of Valmiki, the composer of the original Ramayan in Sanskrit.

Хизер, главная героиня Silent Hill 3- реинкарнация двух появлявшихся в Silent Hill девочек,
Heather, the protagonist of Silent Hill 3, is the reincarnation of the two young girls who appeared in Silent Hill,

который был признан Далай-ламой XIII, как реинкарнация великого ламы Такцер Ринпоче.
who was acknowledged by the 13th Dalai Lama as the reincarnation of the great lama Taktser Rinpoche.

престол в монастыре Ташилунпо, как реинкарнация Гендун Дуба.
he was enthroned as the reincarnation of Gendun Drubpa at Tashilhunpo monastery.

Нет, если продолжу в том же духе, то мигом растеряю все те преимущества, которыми наделила меня реинкарнация.
No, I would be wasting the advantage of reincarnation if I continue the same way as I have.

она считает, что это реинкарнация египетского бога Тота.
would be, according to her, a reincarnation of the Egyptian god Thoth.

Несмотря на то, что Roland SH- 01A- это реинкарнация одного из самых популярных монофонических синтезаторов 80- х, на этот раз Roland решил
Despite the fact that Roland SH-01A is the reincarnation of one of the most popular mono synthesizers of the late 80's,

Реинкарнация подразумевает, что когда бестелесное начало индивида после распада одной телесной оболочки соединяется с другой, то оно приобретает ментальные и деятельные способности,
The doctrine of reincarnation implies that when the intangible origin of an individual is tied to a new body after the decomposition of its previous structure of incarnation,

Вероятно, именно он вдохновил авторов американского фильма« Реинкарнация Питера Прауда»( 1975) и фильма на хинди« Долг чести»( 1980),
It may have been the source of inspiration for the American film The Reincarnation of Peter Proud(1975) and the Hindi film Karz(1980),

точнее, его реинкарнация в лице Махмуда Ахмадинежада- невысокого,
more exactly, has reincarnated as Mahmoud Ahmedinejad, a short

Это реинкарнация маленького пламени истины, стремящегося все более
It is the reincarnation of a little flame of truth seeking more