Примеры использования Reincarnated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Henry stressed several times that his pieces are like reincarnated antiques, and he is giving them a second life.
Анри несколько раз подчеркнул, что его украшения- это своего рода реинкарнированные предметы старины, которым он дал вторую жизнь.died and then reincarnated as a household cat.
а потом воплощалось в домашнего кота.implying she reincarnated.
подразумевая, что она реинкарнировала.along with the belief in reincarnated spiritual leaders, are later adaptations.
he traveled around the world and reincarnated in Gina, also played the role of the Hatter from Alice in Wonderland.
путешествовал по миру и перевоплощался в Джина, и играл роль Шляпника с Алисы в стране чудес.sort of reincarnated.
Our young guests were entertained by Masha and the Bear, reincarnated in the characters of their favorite cartoons
Наших маленьких гостей развлекали Маша и Медведь, перевоплощали в героев любимых мультфильмовThe passing away of the sixteenth Living Buddha of the Karma Kargyupa Sect of Tibetan Buddhism also initiated a ritualistic search by the monks of the Vbrug Dgon Monastery for his reincarnated child.
Смерть шестнадцатого живого Будды секты Карма Каргиупа тибетского буддизма также стала причиной того, что монахи монастыря Вбруг Дгон приступили к ритуальному поиску его перевоплощенного ребенка.His main goal is to end human life as each time he dies he is reincarnated as another human being.
Его цель прервать человеческое существование, поскольку каждый раз после своей смерти он рождается заново как другой человек.the beginning of the Laotian lunar year, Kahn soon learns that a group of Buddhist monks is searching for the reincarnated lama Sanglug in the vicinity of Arlen.
праздновать новый год по восточному календарю, Кан узнает, что группа буддистских монахов ищет перевоплощенного ламу Санглуга около Арлена.Order No. 5 states that a Reincarnation Application must be filed by all Buddhist temples in that country before they are allowed to recognize individuals as tulkus reincarnated teachers.
Указ№ 5 гласит, что перед тем, как признать кого-либо в качестве тулку( реинкарнацией учителя), каждый буддийский храм страны должен подавать заявку на перевоплощение.the first consiously reincarnated lama.
первый сознательно перерождающийся лама.that he was killed and accidentally reincarnated into a human's body.
потом был убит и случайно реинкарнировался в образе человека.It revealed that the original 1940s Dan was reincarnated as the Silver Age version(minus his memories of his earlier existence)
В ней рассказывается, что оригинальный Дэн 1940- х годов был реинкарнирован в версию Серебряного века( без воспоминаний о своем предыдущем существовании)as soon as Daksha- the reincarnated Creator of men
как Дакша- воплотившийся Создатель людейYears later, the Hand turned its attention to the leaderless Chaste, once again attempting to destroy them, this time to prevent the Chaste's members from locating the new-born child that would bear Stick's reincarnated soul.
Годы спустя, Рука снова обратила свое внимание к Непорочности, пытаясь помешать определить ее членам местонахождение новорожденного ребенка, который был перевоплощением души Стика.When reincarnated in the 20th century,
Когда они были перерождены в 20- м веке,Sirix's male best friend who reincarnated as a girl named Mii Serizawa,
authority of our Lakangs(residences of reincarnated lamas) and monks may be taken away.
власть наших Лакангов( резиденций перевоплощенных лам) и монахи могут быть отобраны.reinforcing the idea that he may indeed be the reincarnated lama, and gives Bobby some books about Buddhism to read.
Бобби действительно может быть перевоплощенным ламой, и дает Бобби некоторые книги о буддизме.
