РЕЙДОВ - перевод на Английском

• raids
• incursions
• raiding
• raid
• forays

Примеры использования Рейдов на Русском языке и их переводы на Английский язык

проведения внезапных проверок- так называемых рейдов на рассвете.
conduct of unannounced inspections- dawn raids.

Хотя во время ограниченных израильских рейдов имели место незначительные столкновения и перестрелки, на местах сохраняется относительное спокойствие.
Although minor skirmishes had taken place during limited Israeli incursions, there was relative calm.

По имеющимся сведениям, пенджабская полиция провела несколько рейдов в других индийских штатах в поиске подозреваемых.
Reportedly the Punjab police has made several forays into other Indian states in order to pursue their targets.

где жители ищущих убежища во время рейдов рабов и племенных войн.
where villagers sought refuge during slave raids and tribal wars.

Эта проблема проявляется главным образом в обострении межэтнических трансграничных конфликтов ввиду вовлечения беженцев в местные межэтнические конфликты и их рейдов в Руанду.
It primarily takes the form of worsening trans-border inter-ethnic conflicts, as reflected in interference by the presence of refugees in local inter-ethnic conflicts and their incursions into Rwanda.

избежать совершения ими нападений на местное население и рейдов на руандийскую территорию;
prevent attacks by refugees against the local populations and forays into Rwandan territory;

В 2014 году сотрудниками правоохранительных органов Казахстана было проведено 2927 рейдов для проверки соблюдения экологических правил.
In 2014 in Kazakhstan, 2,927 raids were carried out by law enforcement officials to verify compliance with environmental rules.

Война на восточной границе состояла из рейдов, аналогичных проводимым восточными абенаками,
The war on the eastern frontier consisted of similar raiding activities conducted by eastern Abenaki tribes,

в ходе поисковых операций и рейдов Комиссия получала большую помощь от ливанских судебных властей и органов безопасности.
large extent was supported by the Lebanese judicial and security authorities during search and raid operations.

В большинстве случаев дела возбуждались не в связи с проведением рейдов, но, тем не менее, не могли на них не отразиться.
In most cases, the prosecution was initiated not in connection with the raiding activity, but, nevertheless, could not fail to affect it.

овеваемый лучим славы, покинул этот мир во время антинаркотических рейдов в марте 86 года.
Johnny Boy went out in a blaze of glory during a federal drug raid in March of'86.

Ливанские учреждения безопасности обеспечили уничтожение всех запрещенных посевов и проведение рейдов по центрам, где производились наркотики.
The Lebanese security agencies set about destroying all prohibited crops and raiding drug-manufacturing centres.

этот« дух ралли- рейдов» будет множиться на мировой арене.
nice people, and this"rally raid spirit" will be multiplied in the world.

скорость продвижения союзников в Ливии положили конец эпохе рейдов на джипах.
the speed of the Allied advance across Libya brought an end to the era of jeep-borne raiding.

некоторые из которых приступили к серии рейдов против приграничных общин.
some of whom embarked on a series of raiding expeditions against frontier communities.

После этой бойни она стала воином и в течение 11 лет рядом со своим мужем принимала участие во множестве битв и индейских рейдов.
After the massacre, she became a warrior and engaged in raiding and warfare for the next 11 years.

занимающегося преимущественно проведением рейдов- объединения« Реструкт!
the most notorious movement, primarily engaged in raiding activity(see below);!

Собранные в ходе рейдов по сбору опасные отходы организация доставляет на предприятие, имеющее лицензию на обращение с отходами.
Hazardous waste collected during the collection tours is delivered by the NPO to a company holding a handling license for hazardous waste.

ЕЦПР отметил ряд рейдов полиции в поселениях рома в 2012 и 2013 годах.
ERRC referred to a number of raids that were carried out by the police in Roma settlements in 2012 and 2013.

Многих рейдов можно было бы избежать, если бы проводились консультации с секс- работниками.
A lot of raids could have been avoided if consultations with sex workers would have been held.