РЕКОМЕНДАЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• recommendations of the conference
• recommendation of the conference
• guidance by the conference

Примеры использования Рекомендации конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv представлять такие предложения и рекомендации Конференции Сторон, которые она считает необходимыми для достижения целей Конвенции;
Iv Make such proposals and recommendations to the Conference of the Parties as it considers necessary for the achievement of the purposes of the Convention;

Рекомендации Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в адрес МГЛ затрагивают главные проблемы.
Recommendations from the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to IPF constitute the main issues.

Рекомендации Конференции могли бы заложить основу долгосрочной стратегии для Сторон Конвенции в деле определения новых приоритетов
The conference's recommendations could form the basis for a long-term strategy for the Parties to the Convention to set new priorities

вынесет заключения относительно эффективности Конвенции и направит рекомендации Конференции Сторон о любых мерах по улучшению существующего положения, которые могут быть оправданны.
draw conclusions as to the effectiveness of the Convention, and make recommendations to the Conference of the Parties on any improvements that might be warranted.

Агентство также незамедлительно осуществило другие рекомендации Конференции, в частности изыскав возможности для усиления мер защиты детей и расширения своей программы психосоциального здоровья.
The Agency also moved quickly to implement other conference recommendations, for example by seeking ways to enhance the protection of children, and extending its psychosocial health programme.

Они провели переговоры и приняли рекомендации Конференции, которые стали первым официальным документом ЕЭКООН, касающимся стратегий и программ в области народонаселения.
They negotiated and adopted the Recommendations of the conference, this being the first formal UNECE document on population policies and programmes.

Мы считаем, что рекомендации Конференции отнюдь не отражают позиции международного сообщества в целом.
We believe that the recommendations of the Conference do not necessarily reflect the positions adopted by the international community as a whole.

Учитывая рекомендации конференции министров иностранных дел,
Considering the recommendations of the Conference of ECOWAS Ministers of Foreign Affairs,

Участники постановили довести в соответствующих случаях эти рекомендации Конференции до сведения своих организаций
Participants agreed to submit these Conference Recommendations to their respective organizations and bodies as appropriate

Предоставляет консультативную помощь по политическим вопросам и рекомендации Конференции Сторон, с тем чтобы достичь цели, предусматривающей активизацию действий в области разработки и передачи технологий;
Provide policy advice and recommendations to the Conference of the Parties, in order to achieve the objective of enhanced action on technology development and transfer;

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть это заявление и сделать рекомендации Конференции Сторон на ее шестой сессии относительно ориентации для ГЭФ.
The SBI may wish to consider this statement and make recommendations to the Conference of the Parties at its sixth session on guidance to the GEF.

Комитет мог бы представлять рекомендации Конференции Сторон по своим функциональным
The Committee could make recommendations to the Conference of the Parties on its functioning

Комитет может выносить рекомендации Конференции Сторон относительно круга ведения
The Committee may make recommendations to the Conference of the Parties on these terms of reference,

Обеспечение того, чтобы рекомендации Конференции доводились до сведения соответствующих глобальных
To ensure that recommendations from the Conference are conveyed to relevant global

в целях завершения рассмотрения полномочий и принятия решения относительно своей рекомендации Конференции.
2 August 1995, in order to complete its examination of the credentials and decide on its recommendation to the Conference.

будущее своей работы и представить свои рекомендации Конференции Участников на ее четвертой сессии для рассмотрения и принятия мер.
future work and to submit its recommendations to the Conference of the Parties at its fourth session for consideration and action.

Комитет принял к сведению разочарование, выраженное развивающимися странами в связи с отсутствием финансовых ресурсов, которые позволили бы полностью осуществить рекомендации Конференции.
The Committee took note of the disappointment expressed by the developing countries at the lack of financial resources to implement fully the recommendations of the Conference.

выступил против направления рекомендации Конференции Сторон.
opposed the forwarding of the recommendation to the Conference of the Parties.

Однако Комитет принял к сведению разочарование, выраженное представителями развивающихся стран в связи с отсутствием финансовых ресурсов, которые позволили бы полностью осуществить рекомендации Конференции.
However, the Committee also took note of the disappointment expressed by representatives of developing countries at the lack of financial resources to implement fully the recommendations of the Conference.

представлять выводы и рекомендации Конференции Сторон через секретариат.
submit conclusions and recommendations to the Conference of Parties through the Secretariat.