РЕКОМЕНДАЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• recomendaciones de la conferencia
• recomendación de la conferencia

Примеры использования Рекомендации конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Латвия с удовлетворением отметила рекомендации Конференции по национальному диалогу, направленные на улучшение положения женщин,
Letonia acogió con satisfacción las recomendaciones de la Conferencia de Diálogo Nacional destinadas a mejorar la situación de la mujer

также выполнить рекомендации Конференции по национальному диалогу( в частности, касающиеся ранних браков
y por aplicar las recomendaciones de la Conferencia de Diálogo Nacional(en particular con respecto a los matrimonios precoces

национальном примирении, в котором будут учтены рекомендации Конференции по национальному диалогу
reconciliación nacional que tenga en cuenta las recomendaciones de la Conferencia de Diálogo Nacional,

Эти пункты очерчивают выводы и рекомендации Конференции по следующим темам:
En esos párrafos se reseñan las conclusiones y recomendaciones de la Conferencia sobre los temas siguientes:

выражено убеждение в том, что Рабатская декларация и рекомендации Конференции позволят укрепить деятельность ЮНИДО в области техни- ческого сотрудничества в том,
éste expresó su convicción de que la Declaración de Rabat y las recomendaciones de la Conferencia reforzarán las actividades de cooperación técnica de la ONUDI en la esfera de la cooperación Sur-Sur

Одобряет рекомендации Конференции министров юстиции и/ или генеральных прокуроров о процедурах ратификации договоров в государствах- членах
Hace suyas las recomendaciones de la Conferencia de Ministros de Justicia y/o Fiscales Generales relativa a la Procedimientos para la Ratificación de Tratados en los Estados Miembros,

По рекомендации Конференции Генеральная Ассамблея в пункте 3 резолюции 48/ 194 утвердила созыв в Нью-Йорке еще двух сессий:
Habida cuenta de las recomendaciones de la Conferencia, la Asamblea General, en el párrafo 3 de la resolución 48/194, aprobó la convocación

Рекомендации Конференции дополняют вынесенные Генеральным секретарем в его последнем докладе рекомендации, касающиеся уважения применимого международного права,
Las recomendaciones de la Conferencia complementan las formuladas por el Secretario General en su último informe en relación con el respeto del derecho internacional aplicable,

готовность выполнить рекомендации Конференции, учредив в марте 1994 года пост государственного министра по правам человека,
su voluntad de aplicar las recomendaciones de la Conferencia mediante la creación en marzo de 1994 del cargo de Ministro de Estado para los Derechos Humanos,

Что касается рекомендации Конференции о том, чтобы первостепенное значение придавалось поощрению демократии,
Con respecto a la recomendación de la Conferencia de que se asigne prioridad al fomento de la democracia,

Выносит рекомендации Конференции Сторон относительно возможных оценок выводов, сделанных в ходе рассмотрения адекватности пункта 2
Formular recomendaciones a la Conferencia de las Partes sobre posibles medidas en relación con las conclusiones del examen para determinar

Выносит рекомендации Конференции Сторон относительно сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней
Formulará recomendaciones a la Conferencia de las Partes sobre la necesidad de seguir utilizando DDT para controlar los vectores de enfermedades

С удовлетворением отмечая рекомендации Конференции по контролю за международным сбытом психотропных веществ,
Tomando nota con satisfacción de las recomendaciones de la Conferencia sobre la Fiscalización del Comercio Internacional de Sustancias Sicotrópicas,

представить рекомендации Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании для их рассмотрения
presente recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión para su examen

С к Конвенции и представил эти рекомендации Конференции Сторон для рассмотрения в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции.
C del Convenio y remitir esas recomendaciones a la Conferencia de las Partes para su examen, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 8 del Convenio.

представить рекомендации Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании для их рассмотрения
presente recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión para que esta las examine

подготовки рекомендации Конференции Сторон относительно включения алахлора в приложение III
redactar una recomendación a la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del alaclor en el anexo III

составления графика разработки документа для содействия принятию решения, составления рекомендации Конференции Сторон относительно включения алдикарба в приложение III
elaborar un calendario con miras a la redacción del documento de orientación para la adopción de decisiones, formular una recomendación a la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del aldicarb en el anexo III

к которому будут приложены рекомендации конференции, проведенной в Варшаве.
que llevará en anexo el texto de las recomendaciones de la Conferencia de Varsovia.

в нем будут учтены рекомендации Конференции по национальному диалогу,
tenga en cuenta las recomendaciones de la Conferencia de Diálogo Nacional