РЕКОМЕНДАЦИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУ - перевод на Английском

• recommendations to the government
• of advice to the government
• advice to the government

Примеры использования Рекомендаций правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

защиты их интересов и вынесения рекомендаций правительству в соответствии с Конституцией или другими законами учреждаются различные комиссии, такие как Национальная комиссия по делам женщин и Национальная комиссия по защите прав ребенка;
including girl child, protect their interest and make recommendation to the government.

Подготовка рекомендаций правительству по вопросам, которые могут направляться ему для получения его мнения,
To make recommendations to the Government on matters that may be referred to it for opinion,

Специальный представитель изложил ряд рекомендаций правительству Руанды, выработанных по итогам его первых миссий в Руанду.
the Special Representative submitted a number of recommendations to the Government of Rwanda on the basis of his first missions to Rwanda.

был высказан целый ряд рекомендаций правительству, которое уже приняло меры для выполнения некоторых из них,
to it in 2002, it made a number of recommendations to the Government, which has already acted on several of them,

разработке совместных стратегий и выработке рекомендаций правительству.
develop joint strategies and provide advice to governments.

Комиссия издает ежегодный доклад, состоящий из обзора положения в области прав человека и ряда рекомендаций правительству Сьерра-Леоне о мерах, которые следует принять для продвижения прав человека.
The commission issues an annual report composed of a summary of the state of human rights as well as a series of recommendations to the Government of Sierra Leone concerning steps to be taken to advance human rights.

где он высказывает несколько рекомендаций правительству, в частности, советуя ему включить принцип недопущения принудительного возвращения( non- refoulement),
in which it makes several recommendations to the Government, advising it, inter alia, to include the principle of non-refoulement, which provides legal protection to aliens,

Фиджийская Комиссия по правам человека была учреждена в соответствии с разделом 42 Конституции 1997 года, которая возлагает на нее задачу просвещения граждан по вопросам прав человека и вынесения рекомендаций правительству по вопросам, затрагивающим соблюдение прав человека,
The Fiji Human Rights Commission was established in accordance with section 42 of the 1997 Constitution which tasks the Commission with educating the public about human rights and making recommendations to the Government about matters affecting compliance with human rights

В основе этих рекомендаций правительству лежат реформа судебной системы и Канцелярии государственного прокурора Гватемалы,
The reform of the judicature and the Public Prosecutor's Office in Guatemala, the reorganization of the police and military apparatus- with a clear separation of powers- and reinforcing the civilian authority, particularly in rural areas, are at the heart of the recommendations to the Government, as is the appeal to the URNG to abide by its commitments to refrain from intimidation

посвященную разработке рекомендаций правительству Ирака по вопросам осуществления ратифицированной Ираком Конвенции о правах инвалидов.
23 December to make recommendations to the Government of Iraq on implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which Iraq had ratified.

которые будут способствовать выработке рекомендаций правительству о методах совершенствования методологии на региональном
which would result in recommendations to the Government on ways of promoting the methodology at the regional

убеждений адресовал ряд практических рекомендаций правительству Республики Кипр,
belief addressed several practical recommendations to the Government of the Republic of Cyprus,

Рекомендации правительству Израиля.
Recommendations to the Government of Israel.

Рекомендации правительству Государства Палестина.
Recommendations to the Government of the State of Palestine.

Настоятельные рекомендации правительству Ливана.
Urgent recommendations to the Government of Lebanon.

Рекомендации правительству.
Recommendations to the Government of the..

Рекомендации правительству Демократической Республики Конго.
Recommendations to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Рекомендации правительству Филиппин.
Recommendations to the Government of the Philippines.

Рекомендации правительству Судана 78- 81 22.
Recommendations to the Government of the Sudan 78- 81 18.

Предварительные рекомендации правительству Соединенных Штатов включают следующее.
Preliminary recommendations to the Government of the United States include the following.