РЕКОМЕНДОВАННЫЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• recommended action
• recommended measures
• recommended actions

Примеры использования Рекомендованные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению,<< новые>> рекомендованные меры, которые относятся к сфере ведения Генерального секретаря, не охватывают два нерешенных вопроса.
Regrettably, the"new" recommended actions that are within the purview of the Secretary-General do not embrace the two outstanding issues.

Эти рекомендованные меры призваны увеличить преимущества общей безопасности
These recommended measures are intended to increase benefits to overall security

Администрация сообщила о том, что рекомендованные меры в отношении проведения открытых торгов,
The management reported that the recommended actions vis-à-vis bid openings,

Эти рекомендованные меры направлены на укрепление общей безопасности и стабильности для владельцев регистраций
These recommended measures were intended to increase benefits to overall security

Все рекомендованные меры следует включать-- на местном,
All recommended actions should be embedded,

правительственные учреждения реализовать рекомендованные меры и учитывать гендерные факторы при формулировании
government agencies to implement the recommended measures and to employ gender mainstreaming in formulating

Рекомендованные меры предлагаются исходя из понимания того, что для экологических проблем,
The recommended actions are based on the view that environmental problems,

Рекомендованные меры сохраняют свою значимость
The recommended measures continue to be of relevance

В целях увеличения числа женщин, претендующих на должности специалистов среднего уровня, следует рассмотреть следующие рекомендованные меры.
To broaden the pool of women applicants at the mid-Professional levels, the recommended measures for review include.

привлекать к ответственности те министерства, которые не будут своевременно выполнять рекомендованные меры.
shame' those Ministries which did not implement the recommended measures on time.

Вы можете также включить замечания о том, почему другие рекомендованные меры не представляются важными или своевременными для вашей страны.
You may also consider commenting briefly on why other recommended measures do not seem relevant or up to date in your country.

недопредставленных стран рассматриваются следующие рекомендованные меры.
underrepresented countries, the following recommended measure is under review.

В настоящее время Тонга осуществляет рекомендованные меры, в том числе в отношении создания группы финансовой разведки под эгидой НРБТ.
Tonga is implementing the measures recommended including the creation of a Financial Intelligence Unit under the auspices of the NRBT.

Рекомендованные меры включают в себя активизацию сотрудничества
The measures recommended include improving cooperation

Рекомендованные меры: следует направить письмо, в котором будет повторена просьба о дополнительной информации
Recommended action: A letter should be sent in which the request for supplementary information is repeated

Обязательства и рекомендованные меры по вопросам, связанным с торговлей детьми
Obligations and recommended measures on questions related to the sale

международная организация не должна нести ответственность, если они приняли санкционированные или рекомендованные меры.
the international organization should not incur responsibility if they take the authorized or recommended action.

Все рекомендованные меры, которые государства- члены должны осуществить в целях содействия распространению грамотности,
All recommended actions that Member States must implement in order to advance literacy were

Правительство Судана уже приняло рекомендованные меры, обнародовав в июле 1997 года Конституционный декрет№ 14, согласно которому источниками права являются исламский шариат
The Government of the Sudan has already adopted the recommended measures by providing, in constitutional Decree No. 14 which was promulgated in July 1997,

был принят документ, озаглавленный" Рекомендованные меры по безопасности туризма",
adopted a document entitled"Recommended measures for tourism safety" which relates,