РЕКОМЕНДОВАННЫЕ - перевод на Английском

• recommended
• recom-mended
• recommends
• recommend

Примеры использования Рекомендованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используйте только рекомендованные или аналогичные им свечи зажигания.
Use only the recommended spark plugs or equivalent.

Рекомендованные им изменения заслуживают одобрения.
The changes he had recommended were an improvement.

Основные принципы, рекомендованные Советом финского языка, заключаются в следующем.
The main principles of the recommendation by the Finnish Language Council were as follows.

Рекомендованные международные стандарты для курьеров, перевозящих наличность, были согласованы ЦГФМ в октябре 2004 года.
A recommended international standard on cash couriers was agreed by FATF in October 2004.

Приведены рекомендованные цены для вашего региона.
Prices are shown as MSRP for your region.

Используйте только рекомендованные зарядные устройства.
Use only the recommended charging equipment.

Используйте только рекомендованные пильные полотна, которые соответствуют EN 847- 1.
Only use the recommended saw blades which correspond to EN 847-1.

Выполните рекомендованные задачи по настройке.
Complete the recommended tuning tasks.

Рекомендованные Исполнительным секретарем исправления по странам указаны ниже.
The Executive Secretary's recommended corrections per country are listed below.

Используйте исключительно ножи, рекомендованные производителем для этого устройства.
Only use knives which are recommended by the manufacturer for this equipment.

Авторы обязаны внести в статью рекомендованные в отзывах изменения.
The authors are required to make moderate changes to their manuscript which are recommended in the reviews.

Используйте только принадлежности, рекомендованные производителем.
Only use accessories that are recommended by the manufacturer.

На матрасе ваш маленький sunshine находится мягкий и рекомендованные плоские лежа.
The mattress is soft and your sunshine will be in the recommended lying flat position.

Новые паспорта будут иметь уровневые элементы защиты, рекомендованные ИКАО и ЕС.
New passports will have security layers advised by ICAO and the EU.

Заключенные в квадратные скобки показатели представляют собой объемы, рекомендованные Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила.
Bracketed amounts are those recommended by the Methyl Bromide Technical Options Committee.

Принять к сведению результаты работы Рабочей группы и соответствующие рекомендованные меры;
Consider the outcome of the work of the Working Group and related recommendations for action;

Дисплей показывает температуру, которая превышает рекомендованные эксплуатационные условия?
If temperature display is reading above the recommended operating conditions?

Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 10 части III его доклада( A/ 51/ 643/ Add. 2) резолюции 51/ 226 и 51/ 227.
The General Assembly adopted draft resolutions I and II recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part III of its report(A/51/643/Add.2) resolutions 51/226 and 51/227.

II и III, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 18 его доклада( A/ 53/ 609/ Add. 6) резолюции 53/ 185, 53/ 186 и 53/ 187.
II and III recom-mended by the Second Committee in paragraph 18 of its report(A/53/609/Add.6) resolutions 53/185, 53/186 and 53/187.

Три проекта резолюции, рекомендованные Шестым комитетом для утверждения на Генеральной Ассамблее, воспроизводятся в пункте 18 доклада.
The three draft resolutions that the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption are reproduced in paragraph 18 of the report.