RECOMENDADAS - перевод на Русском

• рекомендованных
• рекомендации
• передовой
• рекомендованные
• рекомендуемые
• рекомендуемых
• рекомендаций
• рекомендациями
• передовую
• рекомендациях

Примеры использования Recomendadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las reducciones de puestos recomendadas por la Comisión se resumen de la manera siguiente.
Сводные данные о сокращении должностей, рекомендованном Комитетом, приводятся ниже.

Resumen de las reducciones de puestos recomendadas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Сводные данные о сокращении должностей, рекомендованном Консультативным комитетом по административным.

Como se indicó en el informe, hay dos convenciones recomendadas.
Как отмечалось в докладе, было рекомендовано присоединиться к двум конвенциям.

Códigos, normas y prácticas óptimas recomendadas.
Кодексы, стандарты и рекомендуемая передовая практика.

Esta implantación gradual de las nuevas tecnologías corresponde a las normas recomendadas de celebración de elecciones.
Такое постепенное введение новых технологий соответствует рекомендуемым нормам при проведении выборов.

Apoyo a la divulgación de directrices sobre prácticas recomendadas y programas.
Оказание поддержки распространению передовой практики и руководящих принципов разработки и осуществления программ.

Cumple parcialmente las normas recomendadas por la DCI.
Частично отвечает предлагаемым стандартам ОИГ.

Cumple plenamente las normas recomendadas por la DCI.
Полностью отвечает предлагаемым стандартам ОИГ.

Normas recomendadas por la DCI.
Предлагаемые стандарты ОИГ.

Las medidas recomendadas son.
Рекомендуются следующие шаги.

Esos componentes clave se presentan como normas recomendadas por la DCI.
Эти ключевые компоненты описываются как предлагаемые стандарты ОИГ.

no cumple plenamente las normas recomendadas por la DCI.
не в полной мере отвечает предлагаемым стандартам ОИГ.

En proceso; se espera que cumpla las normas recomendadas por la DCI.
В процессе; ожидается, что будет отвечать предлагаемым стандартам ОИГ.

Fuentes privadas(no recomendadas).
Частные источники( не рекомендуются).

Deberían aplicarse las soluciones recomendadas por el Secretario General.
Решения, аналогичные тем, которые рекомендуются Генеральным секретарем.

Se pide a los Estados Partes que velen por la aplicación de las estrategias recomendadas por los organismos de las Naciones Unidas para prevenir la infección por el VIH en los lactantes y los niños de corta edad.
Государствам- участникам предлагается обеспечить реализацию рекомендованных учреждениями системы Организации Объединенных Наций стратегий предупреждения заражения ВИЧ-инфекцией младенцев и малолетних детей.

De conformidad con las prácticas recomendadas, en el informe financiero que precede a los estados financieros(cap. I)
В соответствии с передовой практикой в финансовом докладе( глава I),

El enfoque concuerda en general con las prácticas recomendadas y con los aspectos pertinentes de las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna.
В целом этот подход согласуется с передовой практикой и с соответствующими Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии.

Resumen de las indemnizaciones recomendadas con respecto a las reclamaciones de la categoría" A" comprendidas en este segundo.
Сводка рекомендаций по претензиям категории" А", включенным в этот второй доклад о просроченных претензиях.

tecnologías de la información, de conformidad con las prácticas internacionales recomendadas(párr. 275);
услуг в области информационных технологий в соответствии с передовой международной практикой( пункт 275);