РЕКОМЕНДУЕМАЯ - перевод на Испанском

• recomendada
• recomendadas
• recomendado
• recommended

Примеры использования Рекомендуемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендуемая физиологическими нормами энергоемкость рациона за счет белков 11- 13% согласуется с результатами исследований по всем группам.
El aporte calórico de las albúminas recomendado por las normas fisiológicas, del 11 al 13%, concuerda con los resultados de las investigaciones en todos los grupos.

Рекомендуемая программа включает 10 мер,
El programa recomendado consta de 10 etapas,

Рекомендуемая процедура заверения подписью была внедрена в 2009 году как часть процедуры ежеквартального закрытия счетов.
El procedimiento recomendado de certificación se introdujo en 2009 como parte del procedimiento de cierre trimestral.

Общая рекомендуемая сумма компенсации по претензиям второй партии составляет 626 989 500 долл. США.
El importe total recomendado de la indemnización para la segunda serie asciende a 626.989.500 dólares.

Рекомендуемая Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) ежедневная минимальная норма потребления на душу населения составляет 100 литров19.
La OMS recomienda un consumo diario mínimo per cápita de 100 litros19.

Рекомендуемая Консультативным комитетом сумма ассигнований
La Comisión Consultiva recomendó que se aprobara una consignación

существо проблемы и рекомендуемая практика.
el problema y la práctica recomendada.

Рекомендуемая продолжительность подготовки санитара составляет 3- 4 недели, и подготовка охватывает следующие основные вопросы.
La duración del período de capacitación que se recomienda para un auxiliar médico oscila entre tres y cuatro semanas. La preparación debe comprender los siguientes requisitos básicos.

Рекомендуемая продолжительность подготовки фельдшера составляет один год,
Se recomienda que la capacitación del personal paramédico dure un año

Рекомендуемая выше практика отвергается камерами и Секретариатом, а также представителями защиты.
Las Salas y la Secretaría, así como los representantes del abogado defensor, rechazan la práctica que se recomienda en este caso.

Рекомендуемая заработная плата и условия труда устанавливаются на основе содержания работы, без проведения различия между работниками и работницами.
Los salarios y las condiciones recomendados se fijan sobre la base de la responsabilidad del puesto sin hacer diferencias entre empleados hombres y mujeres.

Стратегия достижения прогресса в деле ликвидации СРН, рекомендуемая совместно ВОЗ,
La estrategia para avanzar en la eliminación del tétanos materno y neonatal, según las recomendaciones conjuntas de la OMS,

Каждая рекомендуемая мера должна быть технически осуществимой, обоснованной с точки зрения ресурсов
Toda medida que se recomiende deberá tener en cuenta su viabilidad en el plano técnico y de los recursos

Рекомендуемая ЧПАР не изменяет требований в отношении реестра МЧР.
La parte de los fondos devengados destinada a sufragar los gastos administrativos que se recomienda no modifica los requisitos del registro del MDL.

Рекомендуемая Комитетом сумма на 34 млн. долл. США,
La recomendación de la Comisión representa una reducción de 34 millones de dólares,

Конечным продуктом является рекомендуемая методология для использования Сторонами при проведении оценки связей между бедностью
El producto final es una recomendación de la metodología que pueden usar las Partes para evaluar el vínculo entre pobreza

В отношении одной претензии" D3"( ДСМ) рекомендуемая к выплате сумма была рассчитана исходя из того, что только указанный заявитель имеет право на компенсацию.
En una reclamación de la categoría D3(sufrimientos morales) se recomendó una cantidad calculada sobre la base de que sólo el reclamante tenía derecho a indemnización.

В марте 2011 года приезжал инженерный специалист, и ожидается, что к концу финансового года будет профинансирована рекомендуемая модернизация системы.
Tras la visita de un ingeniero en marzo de 2011, se recomendó realizar una actualización del sistema, cuya financiación se espera para fines del ejercicio económico.

Рекомендуемая Комитетом сумма будет соответствовать негативному росту ресурсов на,
La cuantía recomendada por la Comisión Consultiva equivaldría a un crecimiento negativo de los recursos del 0,4%,

Рекомендуемая вакцинация: Вакцинация, рекомендуемая ВОЗ или Департаментом операций по поддержанию мира при следовании в регион( например,
Recomendada. Vacuna recomendada por la OMS o el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en caso de desplazamiento a una región(por ejemplo,