РЕКОМЕНДУЕМАЯ КОМПЕНСАЦИЯ - перевод на Испанском

• indemnización recomendada
• indemnizaciones recomendadas

Примеры использования Рекомендуемая компенсация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендуемая компенсация этому заявителю претензии категории" С" приводится ниже в следующей таблице.
La indemnización recomendada para el reclamante de la categoría" C" figura en el siguiente cuadro.

Рекомендуемая компенсация за связанные с процентами потери ОКК будет определяться так,
La indemnización recomendada respecto de las pérdidas en concepto de intereses se determinará según se indica en los párrafos 60

Идемицу"* Рекомендуемая компенсация процентных потерь ОКК характеризуется выше в пунктах 60 и 66.
La indemnización recomendada respecto de las pérdidas en concepto de intereses de la OCC se indica en los párrafos 60 y 66 supra.

Соответственно стоимостные оценки, указанные в докладах экспертов- консультантов, и рекомендуемая компенсация, указываемая Группой, основываются на наименьшем показателе восстановительной стоимости
En consecuencia, las valoraciones establecidas en los informes de los consultores y las indemnizaciones recomendadas por el Grupo se basan en el valor de reposición mínimo de los artículos de valoración en 1990,

Наконец, рекомендуемая компенсация по одной претензии, представленная через правительство Йемена, должна была быть показана
Por último, la indemnización recomendada por una reclamación presentada por conducto del Gobierno del Yemen tendría

все указанные выше действия, в результате чего определяется рекомендуемая компенсация с указанием скорректированной стоимости,
se siguen todas las fases antes indicadas para llegar a la indemnización recomendada, indicando el valor ajustado,

в графе" Сумма компенсации" проставлен ноль, несмотря на то, что рекомендуемая компенсация подлежит распределению среди всех членов семьи, подавших претензию в отношении их умершего родственника.
junto a los nombres de los restantes familiares se ha puesto la cantidad" cero", a pesar de que la recomendación de indemnización se refiera a todos los miembros de la familia que han cumplimentado una reclamación relacionada con la misma persona fallecida.

Рекомендуемая компенсация по двум претензиям, представленным через правительство Иордании, также должна быть показана как ноль, а не соответственно 39 946 долл. США
Las indemnizaciones recomendadas por dos reclamaciones presentadas por conducto del Gobierno de Jordania también debían haber sido nulas en vez de 39.946

Рекомендованная компенсация ни при каких обстоятельствах не может превышать скорректированного размера претензии.
La indemnización recomendada no puede superar en ningún caso el valor ajustado de la reclamación.

Рекомендованная компенсация по претензиям E4 второй партии с указанием номеров.
Indemnizaciones recomendadas para la segunda serie de reclamaciones«E4".

Рекомендованная компенсация по претензии компании" Фест- Альпине".
Indemnización recomendada para la reclamación de Voest-Alpine Cuantía de la reclamación.

Рекомендованная компенсация по претензиям E4 четвертой партии.
Indemnizaciones recomendadas para la cuarta serie de reclamaciones" e4".

Рекомендованная компенсация-" принято/ завершено,
Indemnización recomendada-" Confirmada/completada

Примечания 58 Приложение I. Рекомендованная компенсация по претензиям F2 третьей партии 66.
Indemnizaciones recomendadas para la tercera serie de reclamaciones" E2" 58.

Рекомендованная компенсация для Королевской комиссии по Джубайлю
Indemnización recomendada para la Real Comisión para Jubail

Рекомендованная компенсация по претензиям" е2" десятой партии.
Indemnizaciones recomendadas para la décima serie de reclamaciones" e2".

Рекомендованная компенсация для министерства обороны и авиации/.
Indemnización recomendada para el Ministerio de Defensa y Aviación y el.

Рекомендованная компенсация по претензиям" e/ f" второй партии.
Indemnizaciones recomendadas para la segunda serie de reclamaciones" e/f".

Рекомендованная компенсация для министерства внутренних дел/.
Indemnización recomendada para el Ministerio del Interior/Emirato de la.

Рекомендованная компенсация по претензиям" Е2" одиннадцатой партии 62.
Indemnizaciones recomendadas para la undécima serie de reclamaciones" E2" 62.