РЕКОМЕНДУЕМАЯ - перевод на Английском

• recommended
• suggested
• advised
• recommend

Примеры использования Рекомендуемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гипертензия: Рекомендуемая начальная доза составляет 4 мг в сутки.
Hypertension: The recommended starting dose is 4 mg daily.

Сердечная недостаточность: Рекомендуемая начальная доза составляет 2 мг в сутки.
Heart failure: The recommended starting dose is 2 mg daily.

Дозировка у детей индивидуальна- рекомендуемая доза 10- 20 мг/ кг/ сутки.
Dosage for children is individual- a dose of 10-20 mg/kg/day is recommended.

Политика энергоэффективности, рекомендуемая Всемирным энергетическим советом.
Energy Efficiency Policy Recommendations of the World Energy Council.

Рекомендуемая суточная доза для младенцев в возрасте от 12 недель: 2, 5 мл.
For infants the recommended daily dose from 12 weeks of age 2.5 ml.

Рекомендуемая высота установки внутреннего блока составляет от 1, 8.
The mounting height of indoor unit 1.8 m to 2.3 m is recommended.

Рекомендуемая научная основа- разнообразие блюд.
Variety of dishes is the recommended scientific base.

Рекомендуемая Консультативным комитетом сумма составляет 11, 9 млн. долл. США брутто.
The Advisory Committee's recommendation was for an amount of $11.9 million gross.

Рекомендуемая розничная цена Parallels Desktop 13- 3990 руб.
The recommended retail price(RRP) of Parallels Desktop 13 for Mac is $79.99.

Рекомендуемая розничная цена Parallels Desktop 12 для Mac- 3990 рублей.
The recommended retail price(RRP) of Parallels Desktop 12 for Mac is $79.99.

Сумма гранта: рекомендуемая от 5000 до 15000 долларов, максимальная 24000 долларов США;
The amount of the grant, the recommended- from 5,000 to 15,000 dollars, maximum- 24,000 USD;

Рекомендуемая высота монтажа для других пользователей указана на стр.
Refer to page 11 for the recommended mounting height for other users.

Какова рекомендуемая частота об- новления для ЖК- монитора?
What is the recommended refresh rate for LCD monitor?

Для достижения оптимального эффекта рекомендуемая продолжительность массажа составляет до 30 минут.
To obtain an optimal effect a massage time of up to 30 minutes is recommended.

Рекомендуемая температура нагревательной бани для решения многих задач 50 C.
A bath temperature of 50 C is recommended for many applications.

Если рекомендуемая установка не была выполнена, установите время, дату
If you did not complete a recommended install, set time,

Рабочая жидкость, рекомендуемая к использованию в охлаждающих термостатируемых банях и циркуляторах.
We recommend the following liquids for use with refrigerated thermostatic baths and circulators.

Рекомендуемая мера при обустройстве участков подвода питания/ освещения.
It is recommended to build sections for power supply/lighting.

В2: Какова рекомендуемая частота обновления для монитора?
Q2: What is the recommended refresh rate for monitor?

Рекомендуемая розничная стоимость- 205 и 245 долларов.
The recommended retail price of the models is $205 and $245.