РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПРИНЦИПОВ - перевод на Английском

• recommended principles

Примеры использования Рекомендуемых принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отличие от этого, свод рекомендуемых принципов будет представлять собой авторитетное изложение международных стандартов
In contrast, a set of recommendatory principles would represent an authoritative statement of the international standards

В Руководящем положении 7 Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
Guideline 7 of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking notes

устранения препятствий по пути эффективного осуществления их прав человека УВКПЧ подготовило свод рекомендуемых принципов и руководящих положений в отношении защиты прав человека на международных границах.
by migrants at international borders and the gaps in the effective enjoyment of their human rights, OHCHR has prepared a set of recommended principles and guidelines on human rights at international borders.

справочника по осуществлению рекомендуемых принципов и руководящих положений.
an implementation guide for the Recommended Principles and Guidelines.

Отдел будет продолжать сотрудничать с Управлением в распространении Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
The Division will continue to cooperate with the Office in disseminating the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1),

с учетом рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
taking into account the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of

поставить права человека в центр любой действенной стратегии борьбы с торговлей людьми на основе Рекомендуемых принципов и руководящих положений о правах человека
OHCHR advocates putting human rights at the centre of any viable anti-trafficking strategy, based on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights

Принцип 14 Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека и торговле людьми
Principle 14 and related guidelines on Extradition and other forms of cooperation in criminal proceedings of the Recommended Principles and Related Guidelines on Human Rights

Кроме того, в принципе 1 Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
Furthermore, principle 1 of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights

с учетом рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
taking into account the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of

в необходимых случаях, Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
where appropriate, the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking

реинтегрировать пострадавших в общество с учетом Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
to reintegrate victims into the community by taking into account the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking

реинтеграции пострадавших в общинах с учетом Рекомендуемых принципов и руководящих положений,
to reintegrate victims into the community by taking into account the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights

Кроме того, пункт 4 руководящего положения 4 Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
Furthermore, guideline 4, paragraph 4, of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking provides

Социальному Совету свод Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
Social Council a set of Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1),

посвященном применению основанного на учете прав человека подхода в деле борьбы с торговлей людьми и осуществлению Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
the Special Rapporteur participated in a seminar on a human rights approach to combating trafficking in persons and the implementation of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(see E/2002/68/Add.1)

включая представление разработанных Управлением Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека и торговле людьми.
including a presentation of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by the Office.

дальнейшего поощрения практического применения Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека и торговле людьми" пункт 9.
the development of rights-based responses to trafficking in persons with a view to acknowledging emerging good practices and"> further promoting the practical application of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking"para. 9.

также путей распространения и осуществления Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека
as well as on ways to disseminate and implement the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1),

дальнейшего поощрения практического применения Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека и торговле людьми" пункт 9.
the development of rights-based responses to trafficking in persons with a view to acknowledging emerging good practice and"> further promoting the practical application of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking" para. 9.