РЕКОМЕНДУЕМЫХ - перевод на Английском

• recommended
• recommendations
• recommending
• recommend
• recommends

Примеры использования Рекомендуемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее приводятся четыре рабочих метода, рекомендуемых для достижения наилучших результатов.
We present four working methods which are recommended to obtain the best results.

Ниже приводится описание конкретных рекомендуемых мер.
The recommended specific measures are described below.

ОХВАТ МЕДИЦИНСКИМ СТРАХОВАНИЕМ СОТРУДНИКОВ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ: общий обзор рекомендуемых мер.
United Nations system staff medical coverage: overview on action to be taken on recommendations.

Превышение рекомендуемых изготовителем значений увеличивает риск повреждения
Exceeding manufacturer's recommendations increases the risk of damage and may significantly decrease

Просто установите одиниз рекомендуемых нами, используйте его при посещении торрент- портала,
Just install one of our recommendations above to use with every torrenting site

Поскольку стало очевидно, что существуют две концепции относительно основы рекомендуемых изменений в размерах вознаграждения,
As it became apparent that two schools of thought existed as to the basis for recommending changes in remuneration levels,

Для продуктов, не указанных в рекомендуемых категориях, использовать функцию МИКРОВОЛНЫ при мощности 200 Вт или d 1.
For foods that do not appear in the food category recommendations, use the 200W MICROWAVE function or d1.

Составление докладов с изложением рекомендуемых мер для решения комплексных вопросов,
Reports recommending actions to address wide-ranging issues covering various activities

Классы антиретровирусных препаратов, рекомендуемых для лечения детей в условиях дефицита ресурсов 208 Таблица 24.
Classes of antiretroviral drugs recommend for use in children in resource poor settings 208 Table 24.

Отдел будет изучать и готовить точные аналитические материалы в отношении вариантов политики и рекомендуемых действий в области финансирования развития.
The Division will provide research and accurate analyses on policy options and recommendations for action in the area of financing for development.

Организация мероприятий с участием различных заинтересованных сторон для проведения обсуждений, выработки рекомендуемых решений и принятия мер для содействия искоренению нищеты на основе обеспечения энергоснабжения в наименее развитых регионах;
Carry out activities bringing stakeholders together to discuss, recommend solutions and take action to help to reduce poverty through provision of energy services in the least developed regions;

Три проекта резолюций, рекомендуемых Шестым комитетом для принятия Генеральной Ассамблеей, содержатся в пункте 14 доклада.
The three draft resolutions that the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption are contained in paragraph 14 of the report.

В пункте 15 Комитет осудил практику использования поставщиков, рекомендуемых заказчиками, которой следует немедленно положить конец.
In paragraph 15, the Committee deprecated the practice of requisitioners recommending suppliers, which should be discontinued immediately.

Сокращение расходов на техническое обслуживание транспортных средств путем увеличения интервалов между заменами масла с 5000 км в настоящее время до рекомендуемых производителем 10 000 км.
Reduction of vehicles maintenance costs by adjusting intervals between oil changes from current 5,000 km to 10,000 km, in keeping with the manufacturer's recommendations.

они несколько ниже рекомендуемых значений.
they are somewhat lower than what the WHO recommends.

В среднем, за ночь человек проходит 5 циклов, те самые 7, 5- 8 рекомендуемых часов.
An average person passes through 5 cycles- the 7.5-8 hours of sleep that scientists recommend.

Председатель( говорит по-испански): Наконец, мы рассмотрим список пунктов, рекомендуемых Генеральным комитетом для их передачи на рассмотрение Шестому комитету.
The President(interpretation from Spanish): Finally, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Sixth Committee.

насколько они подходят к типам конкурентных патентных режимов, рекомендуемых нами большинству развивающихся стран.
consider their relevance to the type of pro-competitive patent regime that we recommend for the majority of developing countries.

Поэтому национальные компетентные органы просили увеличить количество женщин, рекомендуемых для работы в консультативных советах и продвигаемых по службе в организациях, где они работают.
Therefore, the national machinery asked that more women candidates be recommended to advisory councils and be promoted in their own organizations.

Что процесс глобального обзора вопросов, рекомендуемых для включения в том 1, будет проводиться в первой половине 2010 года.
A global review process on the recommendations for the issues related to volume 1 is envisaged in the first half of 2010.