Примеры использования Рекордного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общий вес изъятого в этой стране героина в 2004 году достиг рекордного уровня 3, 8 тонны.
составил 60 ТВт. ч, что соответствовало приблизительно уровню рекордного 1989 года- 65 ТВт. ч.
Площадь культивирования кокаинового куста в Колумбии в 2012 году была намного меньше рекордного показателя 2000 года и примерно соответствовала уровням,
The area under coca bush cultivation in Colombia in 2012 is well below the level recorded in 2000, when cultivation peaked,индекс промышленного производства достиг рекордного значения- 168, 9.
the index of industrial production reached record value- 168,9.В результате доля развивающихся стран в глобальном притоке ПИИ достигла 36%( таблица 1)- рекордного после 1997 года уровня.
As a result, the share of developing countries in world FDI inflows was 36%(table 1), the highest level since 1997.групп внутренне перемещенных лиц, их число в странах Африки достигло рекордного уровня.
the number of internally displaced persons in Africa was the highest yet recorded.За первое полугодие 2015 года производство жидкого топлива достигло рекордного количества 158 000 тонн.
During the first half of 2015, liquid fuels production reached a record of 158 000 tons.социальных услуг достиг рекордного уровня роста на 16, 4.
social services recorded a growth rate of 16.4 per cent.достигла в 2013 году рекордного уровня.
reached record levels in 2013.Благодаря хорошей рыночной конъюнктуре в 2007 году рыночная стоимость активов Фонда достигла в октябре 2007 года рекордного значения.
Due to a strong market performance during the fiscal year 2007, the Fund recorded a historical high in terms of market value in October 2007.Благодаря хорошей рыночной конъюнктуре в 2005 и 2006 финансовых годах объем инвестиций Фонда в рыночных ценах достиг в марте 2006 года рекордного значения.
Due to a strong market performance during fiscal years 2005 and 2006, the Fund recorded a historical high in terms of market value in March 2006.концерты Pink 17 и 18 июля 2009 года с рекордного тура Funhouse Tour в Sydney Entertainment Centre в Сиднее, Австралия.
18, 2009 shows from the Funhouse Tour, recorded at the Sydney Entertainment Centre in Sydney, Australia.Если в июне цена на металл достигла рекордного уровня в 10. 100$,
В работе длина резонатора увеличена до рекордного значения L= 84 км в схеме волоконного ВКР- лазера с генерацией вблизи окна прозрачности~ 1, 5 мкм.
In Основной причиной рекордного мирового производства семян подсолнечника есть увеличение посевных площадей,
В частности, объем поступлений от экспорта кофе снизился после того, как он достиг рекордного уровня в 1995 году благодаря чрезвычайно высоким ценам, которые сохранялись с середины предыдущего года.
In particular, earnings После рекордного для отрасли 2017 года в Европе установленная ветроэнергетическая мощность достигла 169 ГВт.
After a record year of wind installations in 2017, Europe has Уровень безработице в январе вырос до рекордного за последние 10 лет показателя 6.
The unemployment rate in January increased to a record for the last 10-year level of 6.0.Достижение рекордного уровня финансирования позволит еще больше увеличить объемы услуг в рамках технического сотрудничества в 2011 году.
The record funding level attained would make a further increase in общемировой объем изъятий упал с рекордного уровня, составившего 17 тонн в 2007 году до 3, 5 тонны в 2011 году.
with global seizures falling from the record level of 17 tons in 2007 to 3.5 tons in 2011.
