РЕКОРДНОЕ ЧИСЛО - перевод на Английском

• record number
• record-high number
• record numbers
• unprecedented number
• is the highest number

Примеры использования Рекордное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первой половине 2000 года было проведено рекордное число миссий и опросов свидетелей.
Record numbers of missions and witness interviews were carried out in the first part of 2000.

В результате в регионе примерно 45 000 несопровождаемых детей- рекордное число- воссоединились со своими семьями.
As a result, a record number of some 45,000 unaccompanied children in the region were reunited with their families.

Все наблюдатели сходятся во мнении, что сегодня в выборах нового президента примет участие рекордное число избирателей из всех пяти районов Нью-Йорка.
That's right. All polls indicate that New Yorkers will be turning out in record numbers today across the five boroughs to select a new president.

Как указывается в докладе, за отчетный период Совет провел рекордное число открытых заседаний.
As the report indicates, a record number of open meetings of the Council was held in the period under review.

В 2017 году авиакомпании всего мира совершили 37 миллионов рейсов и перевезли рекордное число пассажиров.
In 2017, airlines around the world made 37 million flights and carried a record number of passengers.

Из-за множественных вторжений на протяжении веков истории, в Беларуси было осуществлено рекордное число реконструкций.
Because of the multiple invasions over the centuries of history, a record number of reconstructions were carried out in Belarus.

Отрадно, что рекордное число государств- членов выплатило свои начисленные взносы за 1998 год
It is commendable that a record high number of Member States have met their budget assessments for 1998

В отчетный период система Организации Объединенных Наций и ее партнерские организации приняли на данный момент рекордное число-- в общей сложности 16-- срочных призывов для ликвидации последствий бедствий, связанных с неблагоприятными природными явлениями.
During the reporting period, the United Nations system and its partner organizations issued 16 flash appeals for hazard-related disasters, the highest number recorded to date.

В предвыборной кампании приняло участие рекордное число кандидатов-- 57, которые выступали в независимом качестве,
A record number of 57 candidates running for office campaigned independently rather than jointly,

На совещании этого года присутствовало рекордное число директоров- исполнителей
This year's meeting had a record number of participating executive

Апелляционная камера рассмотрела рекордное число апелляций, в том числе 17 промежуточных апелляций,
The Appeals Chamber disposed of a record number of appeals, comprising 17 interlocutory appeals,

Он отметил, что в работе сессии участвует рекордное число делегатов, и подчеркнул,
He noted the record number of participants attending the session

В Конференции приняло участие рекордное число государств-- 117, что свидетельствует о неизменной широкой международной приверженности Договору.
The Conference was attended by a record number of 117 States, which demonstrated the continuing widespread international commitment to the Treaty.

Апелляционная камера рассмотрела рекордное число апелляций, в том числе 21 промежуточную апелляцию
The Appeals Chamber has disposed of a record number of appeals, comprising 21 interlocutory appeals,

Рекордное число стран обратились к Международному валютному фонду( МВФ) за помощью, а центральные банки отдельных стран осуществляли различного рода интервенции в поддержку пострадавших финансовых учреждений.
Assistance from the International Monetary Fund(IMF) was required by a record number of countries, while individual central banks intervened in a variety of ways to support crippled financial institutions.

В ходе Саммита тысячелетия в 2000 году рекордное число глав государств
During the Millennium Summit in 2000, the largest number of heads of State

Он принял рекордное число( 35) резолюций,
It had adopted a record of 35 resolutions,

Международное сообщество также направило Генеральному секретарю рекордное число посланий, продемонстрировав тем самым свою решимость добиться принятия договора о торговле оружием.
And the international community signalled, through a record number of submissions to the Secretary-General, its determination to realize an arms trade treaty.

В этом году Ригу посетит рекордное число туристов, прогнозировала порталу" Nozare. lv" член правления Рижского бюро развития туризма( РБРТ) Вита Ермоловича.
This year, Riga will be visited by a record-high number of travelers, Riga Tourism Development Bureau board member Vita Jermolovica predicted in an interview with"Nozare. lv".

На Филиппинах, где с 2000 зафиксировано рекордное число погибших радиожурналистов сельских районов, власти после многих лет отрицания проблемы, наконец, предприняли меры по укреплению законности.
In the Philippines, where since 2000 rural radio journalists had been killed in record-breaking numbers, the authorities finally took up law enforcement measures after many years of denying the problem.