РЕКОРДНЫЙ - перевод на Английском

• record
• highest
• records
• recorded
• peak

Примеры использования Рекордный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот рекордный бычий рынок можно объяснить несколькими обстоятельствами.
This record-breaking bull market can be explained by several things.

Рекордный год В начале 1980- х экономический климат ощутимо улучшился.
A record-breaking year At the beginning of the 1980's the economic climate improved perceptibly.

Рекордный профицит внешних счетов обеспечивает поддержку Тенге.
Record high external surplus supports Tenge.

Рекордный профицит текущего счета в 1кв2011.
Record high current account surplus in 1Q2011.

Рекордный профицит текущего счета в 1кв2011- Экономика
Record high current account surplus in 1Q2011- Economic analysis

Рекордный по продолжительности рейс был выполнен самолетом Boeing 777- 200.
The record for the duration of the flight was made Boeing 777-200 aircraft.

Рекордный профицит текущего счета в 1кв был пересмотрен в сторону повышения до$ 6, 3млрд.
A record high current account surplus in 1Q revised upward to $6.3bn.

Такой рекордный международный календарь для Украины- радостный повод для Александра Башенко.
This record-breaking international calendar for Ukraine- a joyous occasion for Alexander turrets.

Рекордный профицит внешних счетов обеспечивает поддержку Тенге- Экономика
Record high external surplus supports Tenge- Economic analysis

Позади еще один рекордный год, превзошедший все ожидания.
Behind-another record-breaking year surpassing all expectations.

В нынешнем году в рамках программы был превышен рекордный уровень охвата, достигнутый ею в 2008 году.
This year the programme surpassed the record outreach it achieved in 2008.

Таким образом, компания планирует превзойти рекордный результат 2013 года в 648 авиалайнеров.
Thus, the Company expects to surpass the record result of 2013 at 648 aircraft.

Это рекордный показатель за все время проведения конкурса в России.
This is a record number throughout the whole period of holding the contest in Russia.

В 2005 году в Карибском бассейне имел место рекордный сезон ураганов.
The year 2005 produced the record hurricane season in the Caribbean.

убить всех целей достичь рекордный счет.
kill all targets to achieve a record score.

В Молдове в 2014 году планируется собрать рекордный урожай пшеницы.
In Moldova in 2014 it is planned to collect a record harvest of wheat.

именно эта культура в этом году покажет рекордный урожай.
this year corn will show a record harvest.

В сегменте складской недвижимости в 2013 году мы увидели рекордный рост инвестиционной активности.
In warehouse segment in 2013 we saw the record increase of investment activity.

Только что из Лиепайского порта был вывезен рекордный груз- 73 тыс.
Recently from the Port of Liepaja was exported a record cargo amount- 73 thous.

Что стоит за числами: Рекордный Робин?
Behind the Numbers: Record-breaking Robin?