Примеры использования Record high на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-core resources reached a record high of $49.1 million in 2013,
Record high oil and food prices were wiping out any gains from the commodity boom and producing inflation
Рекордно высокие цены на нефть и продукты питания сводят на нет любую прибыль, полу- чаемую от товарного бума,Hub TV Network Scores Record High Audience With Outstanding Performance of Special Royal Wedding of the Year on'My Little Pony Friendship is Magic.
Hub TV Network Scores Record High Audience With Outstanding Performance of Special Royal Wedding of the Year on' My Little Pony Friendship is Magic' Архивная копия от 28 апреля 2012 на Wayback Machine Груша, Константин; Коконев.net longs on NYMEX grew steadily to reach a record high of 2.9 million ounces on 12th March.
был так же на пике и объем нетто- длинных позиций на Наймекс достиг исторического максимума в 90, 2т 12 марта.Gazprom Group's oil recovery hit the record high of 35.3 million tons,
года по Группе« Газпром» достигла рекордного уровня- 35, 3 млн т,Ramirez attributed record high oil prices to U.S."policy of permanent aggression toward Venezuela,
Рамирес объяснил рекордно высокие цены на нефть« политикой постоянной агрессии в отношении Венесуэлы,Overall, UNIFEM total income reached a record high of $57.6 million,
В целом совокупные поступления ЮНИФЕМ достигли рекордно высокой отметки в 57, 6 млн. долл.Prices stabilized in the following three months before surging to a record high in July, due largely to tight supplies of maize
В последующие три месяца цены стабилизировались, после чего они подскочили в июле до рекордного уровня, что во многом было связано с дефицитом поставок кукурузыwith seaborne trade reaching a record high of 4.95 billion tons see A/55/61, para. 41.
морская торговля достигла рекордно высокого уровня в 4, 95 млрд. тонн см. А/ 55/ 61, пункт 41.The journal has also reached a record high- the 15 th position- in the Russian Science Citation Index's overall"Science Index" ranking, all the way from the 165 th place in 2013.
Рекордно высокой позиции- 15- й-« Форсайт» достиг и в общем рейтинге РИНЦ" Science Index", поднявшись с 165- ого места в 2013 г.There are also record high stock markets and real estate prices,
После 10- летнего подъема также наблюдаются рекордно высокие фондовые рынкиjumped to a record high of $825mln.
подскочил до рекордного уровня,$ 825млн.The overall income of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) reached a record high of $57.6 million,
Общий объем поступлений ЮНИФЕМ достиг рекордно высокого уровня-- 57, 6 млн. долл.In 2005, UNIFEM total income reached a record high of $57.6 million,
В 2005 году совокупные поступления ЮНИФЕМ достигли рекордно высокой отметки в 57, 6 млн. долл.The bulk of growth is accounted for by record high prices in second
Основная часть роста является результатом рекордно высоких цен второгоTogether with record high unemployment figures in many countries,
Учитывая рекордно высокие уровни безработицы в ряде стран,It was ironic that at a time in which UNIDO's project approvals had reached a record high, its capacity to implement the projects had not grown commensurately.
Парадоксально, что в то время как число проектов ЮНИДО, получивших одобрение, достигло рекордного уровня, ее потенциал для реализации этих проектов практически не вырос.This reached a record high level of 32 per cent in 2008, globally,
Bednorz(Switzerland) achieved a transition in a superconducting state at a record high temperature(35 K), thus discovering the phenomenon of high-temperature superconductivity hTSC.
Беднорц( Швейцария) получили переход в сверхпроводящее состояние при рекордно высокой температуре( 35 К)- открыто явление высокотемпературной сверхпроводимости ВТСП.We can see this at how the futurest markets hit its record high in years, and after that how all this popularity brought a minor correction to the prices.
Это видно по тому, как рынок фьючерсов достиг рекордно высоких значений за последние годы, и как после этого вся эта популярность привела к небольшой коррекции цен.
