Примеры использования Рекордных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цена нефти Light Sweet продолжила снижение на фоне роста запасов нефти в США до рекордных уровней.
The price of Light Sweet crude oil continued to decline amid rising US oil inventories to record levels.В итоге долги Румынии западным кредиторам выросли с 1, 2 млрд долларов( 1971 год) до рекордных 13 млрд долларов в 1982 году.
The debts of Romania to Western creditors rose from just $1.2 billion in 1971 to a peak of $13 billion in 1982.в прошлом квартале доход на акцию достиг рекордных$ 1, 61.
last quarter earnings per share reached a record $1.61.В 2008 году главный министр заявил о том, что в предыдущем году показатели занятости на Гибралтаре достигли новых рекордных уровней.
In 2008, the Chief Minister stated that Gibraltar's employment levels broke new records the previous year.всего понравилась молодым мужчинам: уровень позитивного восприятия этой аудиторией- один из рекордных за все время проведения регулярного исследования.
level of positive perception by this audience is one of the highest for all the time of regular research.Избыток нефти на рынке появился на фоне рекордных за более чем 30 лет объемов добычи нефти в США.
An excess Аукцион неоднократно достигал рекордных результатов в исключительных продажах драгоценных камней,
Коэффициенты сбора начисленных взносов достигли рекордных уровней: 94 процента в 2006 году
Применение платформы PrestaShop позволило достичь рекордных сроков разработки
У нас будет день рекордных продаж, если вы не испортите все это.
достигнув рекордных после того как на прошлой неделе CFTC одобрил торговлю биткоинами на крупнейших биржах деривативов CME Group и CBOE Global Markets.
reaching a record high after last week CFTC approved bitcoin trading on the largest stock exchanges of CME Group derivatives and CBOE Global Markets.Цена подскочила в воскресенье до рекордных$ 11, 800, но позже снижалась до уровня$ 10. 300.
The price jumped Sunday to a record$ 11,800 but later dipped to$ 10,300 before winning back part of its gains.Инвестиции в мировой ветроэнергетический сектор увеличились на 11%, достигнув рекордных 99, 5 млрд долларов США по данным Bloomberg New Energy Finance.
In 2014 investment in wind energy rose 11% to a record USD 99,5 bln according Сразу после релиза и рекордных продаж в первые три дня,
Following the release and record-breaking first weekend sales,Владимира Корси без рекордных« выстрелов» в Топ- 3 таблицы, но при этом достаточно стабильно.
no impressive"flat-outs" up to Top 3 in WRC 2 but stable enough to keep the pace.Крупным последствием рекордных дождевых осадков последних лет стала труднодоступность районов операций изза разрушения дорог.
One important effect of the heavy rainfall which in recent years reached an alltime high was to make access to the areas of operation difficult because the roads had been washed away;Продажи на домашних рынках выросли на 4%, до рекордных 10, 7 млн т,
Sales in home markets grew by 4% to an all-time high of 10.7 m t,Следует также упомянуть и решение о наложении рекордных в истории Украины антимонопольных штрафов за зло употребление доминирующим положением,
It is worth mentioning that the decision to impose record-breaking in the history of Ukraine fines for abuse of market power, for example,Объем изъятой в Афганистане смолы каннабиса уменьшился с рекордных 271 тонны в 2008 году до всего 10, 5 тонны в 2009 году.
Cannabis resin seizures in Afghanistan declined from the record high of 271 tons in 2008 to a mere 10.5 tons in 2009.Оборот достиг рекордных 703. 6 млрд йен( 6,
Turnover sales reached a record-breaking ¥703.6 billion(US$6.6 billion);
