TO A RECORD - перевод на Русском

• до рекордно
• до рекордного
• на запись
• до рекордных
• до рекордной

Примеры использования To a record на Английском языке и их переводы на Русский язык

the electricity price on the Finnish market dropped to a record low level.
эстонском рынке в июне, цена на электричество упала до рекордно низкого уровня и в Финляндии.

ODA was increased to a record $129 billion,
Объем ОПР был доведен до рекордных 129 млрд. долл.

In 2008 global seizures of cannabis resin rose by one quarter, from 1,303 tons in 2007 to a record level of 1,648 tons.
В 2008 году объем изъятий смолы каннабиса в мире увеличился на четверть с 1 303 т в 2007 году до рекордного уровня в 1 648 тонн.

As a share of the combined gross national product of DAC member countries, official development assistance had dropped to a record 0.25 per cent in 1996.
С точки зрения доли совокупного валового национального продукта стран- членов КСР официальная помощь в целях развития упала до рекордно низкого уровня в, 25 процента в 1996 году.

Sales to home markets gained 4% to a record 10.7 m t backed by growing demand from key consumers in Russia,
Продажи на домашних рынках выросли на 4% до рекордных 10, 7 млн т на фоне роста спроса со стороны ключевых потребителей в России,

from 2.4 tons in 2009 to a record level of 3.5 tons in 2010.
4 т в 2009 году до рекордного уровня в 3, 5 т в 2010 году.

their popularity dropped to a record low in November.
их популярность в ноябре опустилась до рекордно низкого уровня.

There were 169 goals in the tournament- there were not enough two goals to a record 171 set four years ago in Brazil and in France 98.
В турнире было 169 голов- не хватило двух голов до рекордных 171, установленных четыре года назад в Бразилии и во Франции 98.

Total collected tax revenue in Africa increased from $137.5 billion in 2000 to a record $527.3 billion in 2012.
Общий объем налоговых поступлений, собранных в Африке, увеличился с 137, 5 млрд. долл. США в 2000 году до рекордного уровня в 527, 3 долл. США в 2012 году.

The Boeing Commercial Airplanes Division's revenues were increased by 15% in July-September- to a record of US$ 16.11 billion,
Выручка подразделения Boeing Commercial Airplanes в июле- сентябре выросла на 15%- до рекордных$ 16, 11 млрд,

We also take a look at the oil market where the prices of Brent crude oil fell to a record low.
Затем рассмотрим рынок нефти, на котором цены на нефть марки Brent упали до рекордного уровня.

More importantly, a lower platinum price has reignited demand in the Chinese jewellery sector which should leap by 900,000 oz to a record 1.75 million ounces this year.
Особенно важно, что снижение цен на платину привело к восстановлению спроса в ювелирном секторе Китая, который резко вырастет на- 28, 1т до рекордных 54, 5т.

There was also an increase in Indigenous Year 12 enrolments from 3,427 students in 2005 to a record 4,311 students in 2007.22.
Также наблюдался рост числа зачисленных в 12- й класс учащихся- аборигенов с 3427 человек в 2005 году до рекордного уровня 4311 человек в 2007 году.

is pleased to announce an EBITDA growth of 13% qoq to a record $915 m.
объявляет о росте EBITDA на 13% кв/ кв до рекордных$ 915 млн.

foreign direct investment flows to the continent rose to a record level of $53 billion.
приток прямых иностранных инвестиций в страны континента возрос до рекордного уровня в 53 млрд. долл.

In addition, the sum of the Kazakh-Chinese joint projects this year will increase to a record 50 billion dollars.
Кроме того, сумма казахстанско- китайских совместных проектов в этом году увеличится до рекордных$ 50- ти млрд.

The customer identification number must refer to a record held by the originating financial institution which contains at least one of the following.
Идентификационный номер клиента должен относиться к записи, имеющейся в отправляющем финансовом учреждении, которая имеет, как минимум, следующие данные.

In 2014 investment in wind energy rose 11% to a record USD 99,5 bln according to Bloomberg New Energy Finance.
Инвестиции в мировой ветроэнергетический сектор увеличились на 11%, достигнув рекордных 99, 5 млрд долларов США по данным Bloomberg New Energy Finance.

This result is reinforced by WFP's responses to a record number of Level 3 emergencies,
Этот результат подкрепляется мерами реагирования ВПП на рекордное количество чрезвычайных ситуаций 3- го уровня,

happened to be signed to a record label owned by one of his students(and his green card sponsor),
оказались приписаны к звукозаписывающему лейблу, которым владел один из его студентов( который также был его поручителем по грин-карте),