TO A RECORD in Vietnamese translation

• kỷ lục
• với bản ghi

Examples of using To a record in English and their translations into Vietnamese

Exports to the United States actually rose to a record high during August, helped by the fall in the Chinese currency
Xuất khẩu sang Mỹ thật sự đã tăng lên mức kỷ lục trong tháng Tám,

LONDON(REUTERS)- Global energy-related carbon emissions rose to a record high last year as energy demand and coal use increased, mainly in Asia, the International Energy Agency(IEA) said on Tuesday(March 26).
( TN& MT)-“ Phát thải carbon liên quan đến năng lượng toàn cầu đã tăng lên mức cao kỷ lục vào năm ngoái khi nhu cầu năng lượng và sử dụng than tăng, chủ yếu ở châu Á”, Cơ quan Năng lượng Quốc tế( IEA) cho biết vào ngày 26/ 3.

introduced further complexity and new challenges to the assembly process, and increased the range of Yaris models produced on the same line to a record high of 62 varieties at TMMF.
quá trình lắp ráp, và tăng phạm vi của Yaris mô hình sản xuất trên cùng một dòng mức cao kỷ lục của 62 giống tại TMMF.

to lure medium- and long-term deposits, pushing the rate to a record high of more than 9% per year.
đẩy tỷ lệ này lên mức cao kỷ lục hơn 9% mỗi năm.

China's overseas investment in real estate grew by 41.5 percent in 2015, to a record high of $21.37 billion.
bất động sản tăng 41,5% trong năm 2015, đạt mức cao kỷ lục 21,37 tỷ USD.

And in the United States, investment surged from less than $1 billion in 2008 to a record high of $6.7 billion in 2012, according to the Rhodium Group,
Và tại Hoa Kỳ, đầu tư tăng từ mức dưới 1 tỷ USD trong năm 2008 lên mức cao kỷ lục 6,7 tỷ trong năm 2012, theo Tập đoàn Rhodium,

The government revised upward the country's overall food-grain production by 2.3 million tonnes to a record 275.68 million tonnes in 2016-17 crop year that ended in June.
Chính phủ điều chỉnh tăng tổng sản lượng ngũ cốc lương thực khoảng 2,3 triệu tấn đến kỷ lục 275,68 triệu tấn trong niên vụ 2016- 17, kết thúc vào tháng 6.

Oil has continuously dropped, at one point the world oil price has dropped to a record of 8% in just 1 day
có thời điểm giá dầu thế giới đã giảm kỷ lục tới 8% chỉ trong 1 ngày

which has led to a record 28 national championships, as well as world
đã mang đến kỷ lục tham dự 28 giải vô địch quốc gia,

That refers to a record of the number of noses collected, as samurai received pay according to how many noses they collected,
Điều này đề cập đến ghi chép về số lượng mũi thu được,

A total 506 Spanish exhibitors showcased their latest products and innovations to a record number of over 90,000 industry professionals from more than 65 countries.
Tổng cộng 506 nhà sản xuất gạch từ 65 quốc gia trên toàn thế giới đã trưng bày những sản phẩm và cải tiến mới nhất với kỷ lục tham dự của hơn 90,000 chuyên gia toàn cầu.

You can link existing items, such as an e-mail message or a file to a record, or you can create a communication history item from within a record..
Bạn có thể nối kết các mục hiện có, chẳng hạn như thông điệp email hoặc một tệp vào bản ghi, hoặc bạn có thể tạo một mục lịch sử giao tiếp từ trong bản ghi..

With private consumption having fallen to a record low of 35% of GDP in 2008(fully ten percentage points below the Asian norm), China faces major rebalancing imperatives- all the more urgent
Với thông tin tiêu dùng đã giảm đến một mức thấp kỷ lục 35% GDP trong năm 2008( thấp hơn 10% chỉ tiêu của châu Á),

With private consumption having fallen to a record low of 35 per cent of GDP in 2008(fully ten per centage points below the Asian norm), China faces major rebalancing imperatives- all
Với thông tin tiêu dùng đã giảm đến một mức thấp kỷ lục 35% GDP trong năm 2008( thấp hơn 10% chỉ tiêu của châu Á),

his government has gradually eased visa requirements for Asian countries, pushing to a record high the number of inbound visitors and sparking an increase in hotel construction.
khiến số lượng khách vào Nhật Bản tăng cao kỷ lục và thúc đẩy những công trình xây dựng khách sạn.

it was asking customers in Asia and Europe to reduce Iranian oil purchases to zero from November, sources familiar with Saudi oil thinking briefed the market about an imminent rise in Saudi output to a record.
các nguồn tin thân cận với các nhà hoạch định chính sách dầu mỏ của Saudi Arabia đã báo cáo sản lượng dầu của Saudi Arabia tăng lên kỷ lục.

with the success of its flagship Galaxy S7 helping to drive its shares to a record last month
giúp đưa cổ phiếu của hãng đạt một kỷ lục vào tháng trước

Local prices rose to a record 17,000 baht per ton in April 2008 and export rates hit
Giá lúa ở Thái Lan đã lên đến kỷ lục 17.000 baht/ tấn vào tháng 4/ 2008

In 2008, Mr Buffet had managed to end Bill Gates' 13-year reign at the top as shares in his firm Berkshire Hathaway surged to a record of $150,000 per share just before Forbes formulated its 2008 ultra-rich list.
Năm 2008, ông Mr Buffet đã chấm dứt 13 năm chiếm lĩnh vị trí người giàu có nhất thế giới của ông Bill Gates khi cổ phẩn công ty Berkshire Hathaway của ông tăng mức kỷ lục, với giá 150.000 đô một cổ phiếu, ngay trước khi Tạp chí Forbes lập danh sách những người cực giàu của năm 2008.

then transferred to Fiorentina in 1972 to a record 435 million Italian lire,
sau đó được chuyển đến Fiorentina vào năm 1972 với kỷ lục 435 triệu người Ý, Fulvio Bussalino