РЕКОРДНОЙ - перевод на Английском

• record

Примеры использования Рекордной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результатом стало удвоение продаж« Квочки» в 2011 году и достижение рекордной рыночной доли в 15% в крупнейших сетевых супермаркетах сразу после запуска.
As a result in 2011 sales of“Kvochka” doubled, with market share in major supermarket chains reaching a record high of 15% following the relaunch.

Этот результат является рекордной победой за всю историю сборной Англии и рекордным поражением сборной Ирландии.
This result remains the record win for England and the record defeat for an Ireland team.

Во время своей рекордной попытки Симпкинс выдержал боль от двух больших укусов, при этом невозмутимо продолжая играть в дартс.
Simpkins sustained two large bites during his record-breaking attempt, but continued to play a game of darts undeterred.

После засвидетельствования рекордной длины, волонтеры,
After certification of the record length, volunteers, the ribbon"MAY 9" and portrayed the figure of"Stars".">

В текущем году общий урожай свеклы на полях Компании достигнет рекордной отметки- 2, 5 миллиона тонн.
We expect that harvest of sugar beet in ASTARTA's farms will reach a record 2.5 million tonnes this year.

Управление получало твердую поддержку от своих доноров, достигнув с точки зрения новых взносов рекордной отметки на уровне 2 965 млн. долл. США.
The Office received strong support from its donors, reaching a record $2,965 million in fresh contributions.

В 2011 году глобальное финансирование сектора возобновляемой энергетики достигло рекордной величины в 257 млрд. долл. США.
Global financing in the renewable energy sector in 2011 amounted to a record $257 billion.

Получена лазерная генерация в схеме волоконного ВКР- лазера с рекордной длиной 270 км.
Laser generation of the fiber Raman laser with a record cavity length of 270 km has been obtained.

когда он достиг рекордной суммы в 61 млрд. долл.
when it reached a record amount of $61 billion.

чье костюмированное выступление закрывало последний день фестиваля с рекордной толпой у главной сцены.
whose costume performance closed the last day of the festival with a record number of people at the main stage, met absolutely all expectations.

В 2010 году глобальные инвестиции в освоение возобновляемой энергии возросли на 32 процента до рекордной суммы в 2, 11 млрд. долл. США.
Global investment in renewable energy jumped 32 per cent in 2010, to a record $2.11 billion.

Уже после первого дня крупнейшего события отрасли в Центральной Европе можно предположить, что встреча специалистов в этом году будет рекордной во всех отношениях.
After just the first day of the largest industry event in East-Central Europe we can assume that this year's meeting of experts will be record-breaking in every respect.

В первые дни мая азербайджанские СМИ с большим воодушевлением вопили о рекордной сумме фонда помощи вооруженным силам страны.
The first days of May Azeri mass media yelled with big enthusiasm about the record sum of the Armed Forces Support Fund- 25mln Azeri Manats $32mln.

Лофтус была вдохновлена на уволнение своих менеджеров и прекращение рекордной сделки.
Loftus was inspired to fire her managers and duck the record deal.

АФП считает, что« прогрессисты» добились хороших результатов на выборах из-за недовольства избирателей низкими зарплатами и рекордной безработицей в стране.
AFP believes that the Progressives' election results are good because of voters' discontent with low salaries and a record high unemployment rate in Serbia.

на этот драгоценный металл, и его стоимость в определенный момент достигла рекордной цифры- 1920 долларов за унцию.
in the global market, its value reaching the record USD 1,920 for a fine ounce at one moment.

достигнутым селекционным плато рекордной продуктивности.
attained selection plateau of the record combined productivity.

Единственное, чем примечателен город- это рекордной для Штатов длиной перпендикуляров светофорных мачт.
The city is notable only for the record length of its traffic light boom arms compared to other places in the US.

Когда цены на нефть достигли рекордной высоты и когда возникает опасность истощения озонового слоя, поиск новых технологий
At a time when oil prices were at a record high and the ozone layer was dangerously depleted,

Люди повсюду испытывают на себе порой катастрофические последствия климатических изменений: от рекордной засухи до губительных наводнений,
People everywhere are experiencing the sometimes disastrous effects of climate change. From record-setting droughts to killer floods,