РЕКТОРУ - перевод на Английском

• rector
• chancellor
• president

Примеры использования Ректору на Русском языке и их переводы на Английский язык

я готова сказать это любому, кто послушает, даже самому ректору университета.
anyone who will listen, even the Chancellor of the university himself.

Члены делегации, со своей стороны, задавали ректору вуза интересующие их вопросы,
Members of the delegation asked the rector of the university questions,

Я все еще пытаюсь придумать… как скажу ректору, что€ убил пса ее мужа.
I'm still trying to figure out… how to tell the chancellor that I murdered her husband's dog.

Затем Жаля Гарибова предоставила слово бывшему ректору Флорентийского Университета Паоло Блази и специальному представителю Президента Российской Федерации по международному и культурному сотрудничеству Михаилу Швыдко.
Later, Jala Garibova gave the floor to Professor Paolo Blasi, former rector of the University of Florence, Italy, and Doc.

ему надо подать заявку Ректору через Координатора образовательного центра.
they may petition the Rector through the Learning Centre Coordinator.

идея которого принадлежит ректору Московского университета академику В.
the idea of which belongs to the rector of Moscow State University V.A.

Вносит предложения Ректору по принятию административных мер в случае нарушения трудовой дисциплины преподавателями и учебной дисциплины студентами/ магистрами.
Submits proposals to the Rector for taking administrative measures in case of discipline breach by teachers and by students/ masters.

Комиссия ревизоров хотела бы выразить признательность Ректору, руководству и сотрудникам Университета за сотрудничество и оказанную помощь.
The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to the auditors by the Rector and his officers and staff.

Генеральному ди- ректору следует использовать подход,
The Director-General should pursue an action-oriented approach,

оказывает помощь ректору в планировании, составлении программ
assists the Rector in planning, programming

Денис Пушилин от имени Народного Совета ДНР вручил благодарности ректору Донбасской юридической академии Сергею Гончарову,
Denis Pushilin, on behalf of the DPR People's Council, presented Certificates of Gratitude to the rector of the Donbass Law Academy Sergey Goncharov,

Консультативная группа провела три совещания и в сентябре 1993 года представила Ректору свой заключительный доклад, в котором определялись общие рамки усилий УООН в этой жизненно важной области.
The advisory team met three times, and in September 1993 presented its final report to the Rector, setting out an overall framework for UNU efforts in this crucial area.

Я очень благодарен ректору за созданные прекрасные условия,
I am very grateful to the Rector for the excellent facilities,

Команда Enactus KEUK выражает благодарность ректору КЭУ за возможность принять участие в Форуме.
We want to express our gratitude to the rector of KEUK for such opportunity to participate in this forum.

Представления к награждению орденом« За заслуги перед ЮУрГУ» I и II степеней вносятся ректору ЮУрГУ руководителями подразделений на основании решений советов филиалов,
Award recommendations are proposed to the Rector of SUSU by the heads of divisions upon a decision of councils, branches, faculties,

Я предоставляю слово Председателю- ректору Российской академии государственного управления при президенте Российской Федерации г-ну Алексею Емельянову.
I call on Mr. Aleksei Yemelyanov, President-Rector of the Russian Academy for Public Administration under the President of the Russian Federation.

Она писала ректору университета Глазго Роберту Герберту Стори в марте того года:«… вы можете себе представить, какое это горе.
She wrote to the Principal of the University of Glasgow in March,"… you may imagine what the grief is.

Кроме того, во время мероприятия ректору было задано много различных вопросов,
In addition, during the event the rector was asked many different questions,

От имени руководства Карагандинского экономического университета было адресовано благодарственное письмо ректору КазАТУ им. С. Сейфуллина Куришбаеву А. К.
The management of Karaganda economic University presented a letter of gratitude to the rector of S.

золотые медали ректору КазНМУ, доктору медицинских наук,
gold medals to the rector of KAZNMU, doctor of medical sciences,