РЕКУПЕРАЦИИ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• material recovery
• materials recovery

Примеры использования Рекуперации материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изготовители должны учитывать фазы рекуперации материалов и рециркуляции исчерпавших свой ресурс мобильных телефонов при проектировании своих изделий,
The material recovery and recycling phase of end-of-life mobile phones should be taken into account by manufacturers during product design,

предпочтение должно отдаваться рекуперации материалов, а не получению энергии.
be given to the recovery of material over energy recovery..

Из данных оценки следует, что эта разработка конкурентна при умеренных масштабах операций и соответствует приоритетным требованиям работы с отходами в том, что касается высокого уровня рекуперации материалов и уменьшения воздействия СОЗ- БДЭ.
This option, assessed to be competitive with alternatives when operating at a moderate scale meets the aims of the waste hierarchy in relation to achieving high levels of materials recovery whilst reducing exposure to POP-BDE.

также наилучшей практики рекуперации материалов и рециркуляции.
best practices for material recovery and recycling.

об оптимальных подходах к рекуперации материалов и утилизации исчерпавших ресурс мобильных телефонов.
regarding optimal approaches for the material recovery and recycling of end-of-life mobile phones.

предназначаемые для рекуперации материалов и рециркуляции, подготавливались к перевозке
residuals destined for materials recovery and recycling are prepared for shipment

Отказ от использования красок для окрашивания и замена их пигментами пластмассы будет способствовать еще большему улучшению экономики рекуперации материалов и рециркуляции подвергнутых сепарации пластмассовых корпусов, поскольку корпуса с различными пигментами,
Elimination of paints for colouring and substitution by pigments within the plastic will further improve the economics of material recovery and recycling for the separated plastic cases because cases with different pigments,

сбора бывших в употреблении мобильных телефонов; рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации; повышения осведомленности о соображениях,
the collection of used mobile phones; the material recovery and recycling of end-of-life mobile phones; raising awareness on design considerations;

сбора бывших в употреблении мобильных телефонов; рекуперации материалов и утилизации мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации; просвещения населения относительно конструктивных решений
of used mobile phones; the collection of used mobile phones; the material recovery and recycling of end-of-life mobile phones; raising awareness on design considerations; and on the transboundary

демонтажу и разборке, рекуперации материалов и рециркуляции электротехнических
dismantling and disassembling, materials recovery and recycling of electrical

D( II): Рекуперация материалов и энергии из материалов, содержащих ПБДЭ, на металлургических предприятиях.
II: Material recovery and energy recovery of PBDE-containing materials in metal industries.

Рекуперация материалов и рециркуляция мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
Material recovery and recycling of the end-of-life mobile phones.

Рекуперация материалов: Соответствующие операции, установленные в приложении IV B к Базельской конвенции.
Material recovery: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention.

Рекуперация материалов и рециркуляция отработанного компьютерного оборудования.
Material recovery and recycling of end-of-life computing equipment.

Экологически обоснованное регулирование включает охрану и повторное использование ресурсов, рекуперацию материалов и энергоэффективность.
Environmentally sound management encompasses resource conservation and reuse, material recovery and energy efficiency.

Рекуперация материала, т. е. рециркуляция( см. ниже);
Material recovery, i.e. recycling(see below);

Демонтаж может также стать началом рекуперации материала.
Dismantling can also be the beginning of material recovery.

Рекуперация материалов из другого компьютерного оборудования обычно состоит из длинной последовательности этапов и процессов( некоторые могут длиться около месяца),
Material recovery from the remaining computing equipment then generally consists of a long series of steps and processes,

Кроме того, рекуперация материалов из компьютерного оборудования не только сводит к минимуму образование отходов, но и может быть гораздо более экологически обоснованной,
What is more, material recovery from computing equipment not only minimizes waste disposal but can also be

Экологически обоснованная рекуперация материалов и рециркуляция компьютерного оборудования является непростой задачей
Environmentally sound material recovery and recycling of computing equipment is not simple,