РЕЛИГИОЗНЫМИ ОБЪЕДИНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• religious associations
• religious organizations

Примеры использования Религиозными объединениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы утверждают, что некоторые виды деятельности, имеющие важное значение для отправления их религиозных обрядов, могут осуществляться лишь религиозными объединениями.
The authors state that certain activities which are essential to the practice of their religion may only be undertaken by a religious association.

религиозных организаций, образуемых религиозными объединениями);
the religious organizations formed by the religious associations);

В средствах массовой информации сообщалось, что эти женщины были завербованы в рабочих районах функционирующими в Тунисе религиозными объединениями.
Media reports relate that the women were recruited from working-class neighbourhoods by religious associations in Tunisia.

Имущество, передаваемое религиозными объединениями религиозным общинам, входящим в религиозное объединение,
The property transmitted by religious associations to religious communities included in religious association,

неправительственными организациями( НПО) и религиозными объединениями, оно провело свыше 50 мероприятий на всех континентах в целях поддержки и обеспечения олимпийского перемирия.
non-governmental organizations(NGOs) and faith groups, the United Kingdom delivered over 50 events on every continent to support and promote the Olympic Truce.

развитие благотворного диалога между государством и религиозными объединениями.
the development of beneficial dialogue between the state and the religious associations.

связям с общественными, религиозными объединениями и СМИ и республиканского издательства" Периодика" с требованием обеспечить выход в 2014 году журнала" Carelia" на финском языке в объеме 10 выпусков
Relations with Public and Religious Organizations, Mass Media and the publishing office"Periodica" claiming to ensure publication of the"Carelia" magazine in 2014 in Finnish and in amount of 10 editions

неверующими гражданами, между религиозными объединениями различных религий
not they profess a religion, and among religious organizations of different religions

Свидетелей Иеговы, мусульманских и буддистских религиозных объединений, которые запрещены в России.
Jehovah's Witnesses, Muslim and Buddhist religious associations, which are illegal in Russia.

Религиозные объединения отделены от государства
Religious organizations are separate from the State

По статусу Гражданский кодекс приравнивает религиозные объединения к политической партии статья 1509.
The Civil Code assigns religious associations the same status as political parties art. 1509.

Для общественных и религиозных объединений- конференция, съезд.
For the public and religious associations- the conference, the congress.

Религиозные объединения отделены от государства
Religious organizations are separated from the State

Религиозным объединениям принадлежит более 3 034 культовых сооружений.
Religious associations own more than 3,034 places of worship.

Также необходимо учитывать, что многие религиозные объединения не имеют« фиксированного» членства.
Also, it should be noted that many religious organizations do not have“fixed” personal membership.

Все религии и религиозные объединения равны перед законом.
All religions and religious associations are equal before the law.

Татарстан- светская республика, в которой зарегистрировано свыше 1 000 религиозных объединений.
Tatarstan is a secular republic that has over 1,000 registered religious organizations.

Религиозные объединения не участвуют в выборах органов государственной власти и управления.
Religious associations do not participate in the choice of sources of governmental power and control.

Религиозные объединения обязаны соблюдать требования законодательства и правопорядок;
Religious associations must comply with the law and the rule of law;

Всего религиозных объединений.
Religious associations.