РЕЛИГИОЗНЫХ ПАМЯТНИКОВ - перевод на Английском

• religious monuments
• religious sites
• religious heritage
• religious landmarks

Примеры использования Религиозных памятников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный хранитель памятников выделяет дополнительные средства на ремонт и реконструкцию религиозных памятников, а также православных монастырей и кладбищ.
The General Conservator of Monuments provides supportive funds for the renovation of sacral monuments as well as for Orthodox Church cloisters and cemeteries.

Систематическое уничтожение исторических или религиозных памятников или их использование в чуждых для них целях,
The systematic destruction of historical or religious monuments or their diversion to alien uses,

Тем не менее, наиболее важным среди религиозных памятников являются монументальные монастыри, найденные на Монастырской Республике Афон,
However, most important among the religious sites are the monumental monasteries found on the Monastic Republic of Mount Athos,

стало проводиться систематическое разрушение культурных и религиозных памятников Кипра на оккупированной территории, и это продолжается по сей день.
island under its occupation, a systematic destruction of the cultural and religious heritage of Cyprus in the occupied area started taking place, and which still continues to this very day.

реставрации культурных и религиозных памятников, особенно в северной части острова.
on the preservation and restoration of cultural and religious sites, particularly in the north.

стало проводиться и продолжается по сей день систематическое уничтожение культурных и религиозных памятников Кипра в оккупированном районе.
island under its occupation, a systematic destruction of the cultural and religious heritage of Cyprus in the occupied area started taking place, and which still continues to this very day.

также на охрану окружающей среды и культурных и религиозных памятников.
to protect the environment and to administer cultural and religious sites.

мой Специальный представитель в тесном взаимодействии с лидерами четырех основных религиозных общин занимался разработкой международного проекта, предусматривающего одновременное восстановление четырех разрушенных исторических религиозных памятников.
my Special Representative has worked closely with the leaders of the four main religious communities to establish an international project for the simultaneous reconstruction of four destroyed historic religious sites.

дворцов, религиозных памятников и удивительных ренессансных шедевров,
chateaux, church monuments and attractive gems of Renaissance,

по постоянной охране религиозных памятников и сооружений, предоставленных в распоряжение религиозных культов.
eventual prosecution of its case, but also for the continuous safeguarding of religious monuments and the facilities granted to them.

направленным на уничтожение религиозных памятников в Священном городе Аль- Кудс,
schemes aimed at obliterating religious landmarks in the Holy City of Al- Quds,

направленным на уничтожение религиозных памятников в Священном городе Аль- Кудс,
schemes aimed at obliterating religious landmarks in the Holy City of Al- Quds,

направленным на уничтожение религиозных памятников в Священном городе Аль- Кудс,
schemes aimed at obliterating religious landmarks in the Holy City of Al Quds,

Реставрируются религиозные памятники и здания.
Religious monuments and buildings are being restored.

Все религиозные памятники защищаются, реставрируются
All religious monuments are protected,

Прочие религиозные памятники.
Other religious monuments.

Мусульманские религиозные памятники в контролируемых правительством районах реставрируются, ремонтируются и регулярно инспектируются.
Muslim religious monuments in the government controlled area are being restored, maintained, and regularly monitored.

посвященные религиозным памятникам.
devoted to religious monuments.

Все наше культурное достояние, исторические, религиозные памятники на оккупированных территориях разрушены.
All of our cultural heritage, historical and religious monuments in the occupied territories have been destroyed.

самого важного религиозного памятника в южной части города.
the most important religious monument of the city.