РЕОРГАНИЗОВАЛО - перевод на Английском

• reorganized
• restructured
• reorganizes
• reorganised

Примеры использования Реорганизовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для эффективного удовлетворения этих новых потребностей Управление реорганизовало два сектора, занимавшихся вопросами реагирования на чрезвычайные ситуации,
In order to effectively address these new demands, the Office has reorganized two branches dealing with emergency response into the new Coordination

Например, Управление координации гуманитарной деятельности реорганизовало ряд своих организационных подразделений,
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, for example, has reconfigured a number of its organizational units

УВКБ реорганизовало свои региональные структуры с целью привести их в соответствие со структурой Контрольной миссии в Косово ОБСЕ,
UNHCR has reorganized its regional structure to reflect that of the OSCE Kosovo Verification Mission, with distribution points

Правительство реорганизовало Комиссию по реформированию кенийского законодательства, с тем чтобы были пересмотрены все законы, затрагивающие осуществление прав человека,
The government has revamped the Kenya Law Reform Commission to review all laws affecting the enjoyment of human rights

УВКПЧ реорганизовало, обновило и улучшило данный раздел,
OHCHR rearranged, updated and improved the sub-link,

Правительство Судана подписало Конвенцию о правах инвалидов и реорганизовало национальный совет по делам инвалидов таким образом,
His Government had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and reconfigured a national council on persons with disabilities,

Кроме того, правительство Гвинеи-Бисау создало Комитет по контролю за пенсионным фондом, реорганизовало Национальный руководящий комитет по реформированию сектора безопасности и разработало проект трехстороннего меморандума о взаимопонимании в отношении осуществления<< дорожной карты>>, который сейчас обсуждается со СПЯС и ЭКОВАС.
Furthermore, the Government of Guinea-Bissau has established the Follow-up Committee of the Pension Fund, revamped the security sector reform National Steering Committee, and drafted a tripartite memorandum of understanding for the implementation of the road map, which is being negotiated with CPLP and ECOWAS.

В этой связи в 2012 году правительство реорганизовало Институт микрофинансирования Тимора- Лешти, созданный в 2001 году, в Национальный коммерческий банк Тимора- Лешти( НКБТЛ),
In this regard, the Government transformed in 2012 the Timor-Leste Micro-Finance Institute established in 2001 into the National Commercial Bank of Timor-Leste(BNCTL), which has branches in every district

Комиссия рекомендует Администрации обеспечить, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве реорганизовало свой Комитет по объявлению тендеров в соответствии с рекомендациями, изложенными в Руководстве по закупкам,
The Board recommends that the Administration ensure that the United Nations Office at Geneva reorganizes its Tender Opening Committee in accordance with the prescriptions set out in the Procurement Manual by ensuring,

Комиссия рекомендовала Администрации обеспечить, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве реорганизовало свой Комитет по объявлению тендеров в соответствии с рекомендациями, изложенными в Руководстве по закупкам,
the Board recommended that the Administration ensure that the United Nations Office at Geneva reorganizes its Tendering Opening Committee in accordance with the prescriptions set out in the Procurement Manual by ensuring,

В рамках нынешнего плана по сокращению численности персонала Управление по наблюдению за вооружениями реорганизовало свою дислокацию, сократив охват своей деятельности с пяти первоначальных секторов до трех-- восточный( Биратнагар), центральный( Катманду)
As part of its downsizing plan, the Arms Monitoring Office has reorganized its deployment from the original five sectors to three-- East(Biratnagar),

пункт IX. 7), Управление реорганизовало прежние четыре подпрограммы в три.
IX.7), the Office realigned the previous four subprogrammes into three.

Реорганизованная церковь Иисуса Христа.
Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-Day.

За последний год Библиотека реорганизовала два основных вида услуг на базе Интернета.
The Library reorganized two major Internet-based services during the past year.

С 2016года была реорганизована в кафедру психологии и дефектологии.
Since 2016 it has been reorganized in the Department of psychology and defectology.

Впоследствии учреждение было реорганизовано в Губернский приют круглых сирот.
Subsequently, the institution was reorganized into a provincial orphanage.

Секция была реорганизовала в целях рационализации функций различных групп.
The section was reorganized to rationalize the functions of the various units.

Земли реорганизованных сельскохозяйственных предприятий, переданные.
Land of reorganized agricultural enterprises transferred to individual citizens.

Реорганизован в 2000 году.
Reorganized in 2000.

Я реорганизовал счета, перевел деньги.
I reorganized accounts, moved money.