РЕОРГАНИЗОВАННЫЙ - перевод на Английском

• restructured
• reorganized
• reformed
• reorganised

Примеры использования Реорганизованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из вероятных итогов седьмой обзорной Конференции мог бы быть реорганизованный график межсессионный работы,
One likely outcome of the Seventh Review Conference could be a reshaped intersessional work schedule,

В Пунтленде начались работы по восстановлению дороги, связывающей реорганизованный рыбный рынок в Эйле с центром города.
In Puntland, the rehabilitation of the road linking the redeveloped fish market in Eyl to the town centre has begun.

Таким образом, реорганизованный и реформированный ДОИ ни при каких обстоятельствах не должен забывать о важности переупорядочения мирового информационного баланса, что позволит сделать информацию более беспристрастной и эффективной.
Thus, the restructured and redirected DPI must under no circumstances lose sight of the importance of re-establishing a worldwide balance of information which would result in information that was fairer and more effective.

Недавно реорганизованный Албанский орган по конкуренции( АОК)
The recently restructured Albanian Competition Authority(ACA)

Реорганизованный Сектор по гражданским вопросам будет возглавлять гражданский сотрудник на должности класса С- 4,
The reorganized Civil Affairs Branch will be headed by a civilian chief, at the P-4 level,

Комиссия отмечает, что реорганизованный и пополненный Глобальный экологический фонд( ГЭФ)
The Commission notes that the restructured and replenished Global Environment Facility(GEF)

учрежденный в 1978 году и реорганизованный и укрепленный в 1994 году в качестве национального учреждения по вопросам, касающимся египетских женщин,
established in 1978 and reorganized and consolidated in 1994 as the national agency responsible for Egyptian women's issues at the international

Как отмечается в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, реорганизованный Комитет по всемирной продовольственной безопасности рассмотрит возможности для содействия проведению по инициативе стран оценок устойчивого производства продовольствия, продовольственной безопасности и питания.
As set out in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, the reformed Committee on World Food Security will consider facilitating such country-initiated assessments on sustainable food production, food security and nutrition.

опустыниванию и биоразнообразию и реорганизованный Глобальный экологический фонд( ГЭФ),
desertification and biodiversity, and the restructured Global Environment Facility(GEF),

Сумской областной клинический перинатальный центр, реорганизованный из областного клинического родильного дома 2 в декабре 2001 года,
The Sumy Oblast Clinic Perinatal Centre, reorganised out of the Oblast Clinic Maternity 2 in December 2001,

впоследствии реорганизованный в управление по делам молодежи,
subsequently reorganized as the Youth Affairs Administration,

На своем 3098- м заседании 4 июля 2011 года Комиссия постановила направить в Редакционный комитет реорганизованный сводный обзор проектов статей, фигурирующих в седьмом докладе, представленном Специальным докладчиком.
At its 3098th meeting, on 4 July 2011, the Commission decided to refer to the Drafting Committee the restructured summary of the draft articles contained in the seventh report of the Special Rapporteur.

Реорганизованный в 1999 году Wеьсайт<< ReliefWeb>> продолжает внедрять новые кибернетические технологии,
Redesigned in 1999, ReliefWeb continues to utilize new Internet technologies, thereby ensuring the

Реорганизованный МУНИУЖ намерен использовать новые информационные технологии в качестве средства для сбора,
The revitalized INSTRAW intends to use new information technologies as a means of producing,

Реорганизованный МУНИУЖ будет использовать новые информационные технологии в качестве средства подготовки,
The revitalized INSTRAW will use new information technologies as a means of producing,

Поскольку реорганизованный МУНИУЖ при финансировании и планировании своей деятельности будет полагаться главным
Since the revitalized INSTRAW will rely mainly on a project-centred approach in financing

С момента его создания в марте 2006 года реорганизованный Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации продемонстрировал свою ценность в качестве совместно используемого инструмента гуманитарного сообщества, добившись существенного прогресса в направлении достижения целей, поставленных Генеральной Ассамблеей.
Since its launch in March 2006, the upgraded Central Emergency Response Fund has demonstrated its value as a shared tool of the humanitarian community by making significant progress towards the objectives set by the General Assembly.

Реорганизованный Экономический и Социальный Совет должен вновь обрести свой голос как активный форум для ведения диалога по экономической политике,
A restructured Economic and Social Council should find its voice again as a vibrant forum for economic policy dialogue,

Конференция сторон постановила, что реорганизованный ГЭФ будет по-прежнему на временной основе выполнять функции организационной структуры,
The Conference of the Parties decided that the restructured GEF should continue, on an interim basis, to serve as the institutional structure on an interim basis,

Недавно реорганизованный Комитет по энергетическим
The newly reformed Committee on Energy