РЕОРГАНИЗОВАНЫ - перевод на Английском

• reorganized
• restructured
• re-organized
• reconfigured
• re-engineered
• reorganised
• re-organised
• rearranged

Примеры использования Реорганизованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

мировые страны были реорганизованы, сформировались новые империи
when the countries of the world have re-organized to form various new empires

Как следствие, многие компоненты Программы были реорганизованы за счет использования новых методов
As a result, many aspects of the programme have been re-engineered through the use of new methods

Четыре сектора, базирующиеся в Нью-Йорке, будут реорганизованы и будут осуществлять свою деятельность под руководством директора на должности класса Д2,
The four existing branches in New York would be reconfigured and placed under the supervision of a Director at the D-2 level,

Департамента государственного обвинения были реорганизованы.
the Department of Public Prosecutions were restructured.

подразделения будут упразднены или реорганизованы по стандартам бригад НАТО.
units will be shut down or reorganized to NATO brigade standards.

Sony Network Entertainment International будут реорганизованы и объединены в новую компанию Sony Interactive Entertainment.
Sony Network Entertainment International would be re-organized and combined into a new company, Sony Interactive Entertainment SIE.

В 1996 году элементы специальных операций были реорганизованы и переданы с новым именем- Pasukan Khas Udara сокращенно:
In 1996, the Spec Ops elements were reorganised and given with a new name- Pasukan Khas Udara Abbr.:

Рабочие процессы были в основном реорганизованы на глобальном уровне, а все сотрудники Миссии прошли подготовку по выполнению всех требований,
Business process was mainly re-engineered globally, but the Mission personnel were trained to implement all requirements,

секции МООНК, выполняющие функции, которые подлежат переводу на внешний подряд, будут реорганизованы и избыточные объекты материально-технического обеспечения будут закрыты.
those sections of UNMIK performing tasks that will be outsourced will be reconfigured, and surplus logistics facilities will close.

В конце 19- начале 20 века экспонаты музея были реорганизованы археологом Джузеппе Фиорелли согласно типологическому признаку.
In the late 19th- early 20th century, the museum exhibits were reorganized by archaeologist Giuseppe Fiorelli according to the typological feature.

национальной экономики, трудно приватизировать до того, как они будут реорганизованы.
cannot be easily privatized until they have been restructured.

они были реорганизованы, сформировав оборонительный периметр в форме пальца, используя в качестве южной части Рейн.
the new defensive area, they were re-organised to establish a thumb shaped perimeter using the Nederrijn as its southern base.

мероприятия общественного здравоохранения были реорганизованы или сокращены.
interventions in several countries have been reorganized or scaled down.

университеты могут быть отрезаны от программного финансирования, лишены лицензии( для университетов), реорганизованы или даже закрыты.
be cut off from programme funding, deprived of their licences(for universities), restructured, or even closed altogether.

Слои породы, сброшенные здесь, были реорганизованы в перекрещивающиеся линии разлома, которые мы видим сегодня.
The layers of rock thrown up here were rearranged in the criss-crossing fault lines that we see today.

и« Химия» были реорганизованы, как кафедра« Физика и химия».
the departments of"Physicst" and"Chemistry" were reorganized as a department of"Physics and chemistry".

железнодорожных линий, были реорганизованы.
the railway lines were rearranged.

Кроме того, будут реорганизованы информационные центры для уделения основного внимания деятельности в области информации
Information centres would also be streamlined to focus on information and communications activities

Только благодаря этому вооруженные силы могли быть сокращены, реорганизованы и наделены функциями, которые обычно отводятся военным в демократических обществах.
Only thus could the Armed Forces be reduced, remodelled and given the role normally performed by the military in democratic societies.

Национальные учреждения также могут быть реорганизованы и усилены для предоставления технического содействия открытию связанных с туризмом предприятий
National institutions can also be redesigned and enhanced to provide technical assistance on opening tourism-related businesses