RE-ENGINEERED - перевод на Русском

• реорганизация
• реорганизованы
• перепроектировал
• реорганизованных рабочих процессов

Примеры использования Re-engineered на Английском языке и их переводы на Русский язык

That view was based on a re-engineered constitutional relationship enacted not by the colonies
Такое мнение имеет в своей основе пересмотренные конституционные взаимоотношения, введенные не колониями,

Business processes(level III) designed or re-engineered in human resources,
I Разработанные или реорганизованные рабочие процессы( уровень III)

fully re-engineered version of the FAO corporate statistical database,
полностью переделанную версию корпоративной статистической базы данных ФАО( ФАОСТАТ)

Acceptance of all re-engineered Umoja processes owned by the Department of Field Support
Принятие всех усовершенствованных процессов в рамках системы<< Умоджа>>,

This activity was performed to introduce a high-level visual representation of the interaction of re-engineered processes and new technology based on the principles of standardization and integration.
Этот вид деятельности осуществлялся с целью введения высококачественного зрительного представления взаимодействия модернизированных процессов и новой технологии, основанной на принципах стандартизации и интеграции.

Initially, a functionally and technically re-engineered ODS will be prototyped in a lab environment, using a commercial ECM solution.
На начальном этапе в лабораторных условиях будет разработан прототип функционально и технически пересмотренной Системы официальной документации на базе коммерческой платформы системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.

For example, in 2003 a bacterium was re-engineered to change colour when it grew in the presence of an explosive.
Например, в 2003 году была ремодулирована бактерия, культура которой изменяет цвет при наличии взрывчатого вещества.

medico-administrative activities will be re-engineered and progressively delegated to offices away from Headquarters on the basis of relevant medical directives.
административные функции будут пересматриваться и постепенно передаваться в отделения вне Центральных учреждений на основе соответствующих медицинских директив.

BMW introduced an all-new, second generation of the Hardtop/Hatch Mini model in November 2006, on a re-engineered platform incorporating many stylistic
В ноябре 2006 года BMW представила новый Mini Hatch второго поколения на модернизированной платформе, включающий многие,

Most of these applications were re-engineered so that users only needed a standard Web browser to access information
Большинство из этих прикладных программ были модернизированы, с тем чтобы потребители нуждались лишь в стандартных программах просмотра WWW для получения доступа к информации

will be analysed and"re-engineered" to optimize a decentralized land administration infrastructure.
будут проанализированы и" перестроены" в целях оптимизации децентрализованной инфраструктуры управления земельными ресурсами.

it would be highly preferable if processes were re-engineered and operations were stabilized before going live in the offshore location.
было бы крайне желательно, чтобы процессы были модернизированы, а операции были отлажены до запуска в периферийном месте.

we have also revived and re-engineered the National AIDS Committee.
борьбе с ВИЧ/ СПИДом, но и восстановили и перестроили Национальный комитет по борьбе со СПИДом.

including small arms, night observation devices and some re-engineered naval surface-to-surface missiles.
приборы ночного видения и несколько переделанных морских ракет класса" поверхность- поверхность.

during 2005 the major focus will be on maintaining the re-engineered systems.
в 2005 году основное внимание будет уделяться обслуживанию модернизированных систем.

produced a set of re-engineered processes. Validation is ongoing.
первого пакета проектной документации, был разработан комплекс модернизированных процессов.

Initially, a functionally and technically re-engineered ODS will be prototyped in a lab environment, using a commercial ECM solution.
На начальном этапе в лабораторных условиях будет разработан прототип функционально и технически пересмотренной СОД на базе коммерческой платформы системы УОР.

In addition, a new target operating model(which encompasses the proposed re-engineered processes) was developed by the project team.
Кроме того, проектная группа разработала новую целевую операционную модель которая включает в себя предлагаемые модернизированные процессы.

key performance indicators that ensure existing and re-engineered services are monitored and further improved, drawing on lessons learned.
дальнейшее совершенствование предоставления существующих и пересмотренных услуг на основе извлеченных уроков.

have been re-engineered, while the mapping of"as-is" processes has been completed for the remaining service lines.
были реорганизованы, в то время как в отношении остальных направлений обслуживания был завершен анализ применяемых на практике процедур.