ПЕРЕСТРОЕНЫ - перевод на Английском

• rebuilt
• restructured
• reconstructed
• converted
• rearranged
• revamped
• remodeled
• reconfigured
• redeveloped
• realigned

Примеры использования Перестроены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перестроены в 1470 году в готическом стиле, заменили собой романские постройки XII века.
It was built in 1939 replacing the 19th century Homann Hotel.

Большинство из этих зданий сегодня перестроены под офисы или ожидают реконструкции.
Today, many of these have been converted into offices or made way for apartment buildings.

Верхние части и арки перестроены в XVII- XIX вв.
Tops and arches were rebuilt in the XVII-XIX centuries.

имеющиеся помещения будут перестроены.
existing facilities would be refurbished.

Память мест, эти истории были построены и перестроены.
Memory of places, these stories have been built and re-built.

кухня были перестроены.
kitchen have been reformed.

а приделы перестроены.
and the chapels were rebuilt.

Внутренние помещения также значительно перестроены.
The interior has been redesigned significantly as well.

Многие другие здания были надстроены или перестроены.
Many buildings have been built or renovated.

Большинство из них были перестроены в последующие эпохи.
Most of the remainder were built during the following decade.

Многие старые дома сейчас перестроены.
One of the old houses has been renovated.

Его здания были перестроены под жилье.
The buildings have now been replaced with housing.

В 1950- е годы два вагона« Гербрандт» были перестроены в снегоочистительные вагоны.
In the 1950s two of the needle sluices were replaced by slide gates.

Другие строения также были перестроены в неоготическом стиле- сторожевая башня,
Other buildings also were rebuilt in Neo-Gothic style: the watchtower,

Международные экономические отношения должны быть перестроены на основе эффективного,
International economic relations must be restructured on the basis of effective,

В 1895- 1898 годах внутренние помещения дворца были перестроены и приспособлены для нужд музея по проекту архитектора В. Свиньина.
In 1895-98 inner premises of the palace were rebuilt and adjusted for the museum.

Помещения были перестроены и отремонтированы в соответствии с нуждами Национальных вооруженных сил.
The premises have been reconstructed and renovated in line with the needs of the National Armed Forces.

При них палаты были значительно перестроены и расширены, обретя Г- образную в плане форму.
With them, the chambers were considerably rebuilt and expanded, having acquired a L-shaped plan in shape.

Организация Объединенных Наций, и в частности Совет Безопасности, должны быть перестроены и стать более демократичными.
play an effective role, the United Nations- particularly its Security Council- needs to be restructured and democratized.

Во времена Фредерика Шопена постройки были перестроены и переданы Варшавскому обществу благотворительности- после этого на фасаде появилась латинская надпись Res Sacra Miser, что значит: Несчастный свят.
In Fryderyk's times, the buildings were reconstructed and presented to the Warsaw Charitable Society- this was when the Latin inscription Res Sacra Miser meaning poverty is sacred was placed upon the façade.