HAVE BEEN CONVERTED - перевод на Русском

• были преобразованы
• были переведены
• были пересчитаны
• были превращены
• были переделаны
• конвертируются

Примеры использования Have been converted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: Seizures reported in units have been converted to kilograms using the following equation:
Примечание: Объем изъятий, сообщенных в единицах, пересчитан в килограммы по следующей формуле:

Currently, 11 of the 38 prisons have been converted to this model, with a further five to be converted in 2010.
На настоящий момент на применение этой модели переведено 11 из 38 тюрем, а в 2010 году их число увеличится еще на пять таких учреждений.

workshop proceedings have been converted to ebook format
отчеты об организуемых им семинарах преобразованы в формат e- book

The unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 2002.
Невыплаченные суммы пересчитаны в доллары США по обменному курсу Организации Объединенных Наций на 30 июня 2002 года.

These have been converted to Industry by Industry tables using standard input-output techniques together with the supplementary Supply-Use tables each country provided.
Они были преобразованы в таблицы" отрасльотрасль" с использованием стандартных методов" затраты- выпуск" 1 и дополнительных таблиц ресурсов и использования, представленных каждой страной.

A Pledges denominated in local currency have been converted into the United States dollar equivalent by using the United Nations operational rate of exchange in effect as at the date of payment.
А Объявленные взносы, деноминированные в местной валюте, пересчитаны в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату платежа.

The unpaid amounts have been converted into the United States dollar equivalent by applying the United Nations operational rate of exchange as at 30 June 2014.
Невыплаченные суммы пересчитаны в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на 30 июня 2014 года.

To facilitate comparison, the comparative figures for 2000 have been converted to euros at the rate of US$1 Euro1.123;
В целях облегчения сопоставления сравнительные показатели за 2000 год пересчитаны в евро по курсу 1 долл. США 1, 123 евро;

As an example, our recent ecological sustainability project included the partial and gradual conversion of our vehicle fleet to fuel-saving models that have been converted to run on liquid petroleum gas LPG.
Мы работаем над проектом постепенного перевода автомобильного парка в сторону транспортных моделей экономии топлива, преобразованные для работы на сжиженном нефтяном газе LPG.

The figures in the report are also found in the financial statements of individual organizations and have been converted, as needed, into United States dollars for comparability.
Приведенные в докладе показатели взяты из финансовых ведомостей отдельных организаций и в случае необходимости пересчитаны в доллары США для целей сопоставимости.

but now they have been converted to epub format for even more comfortable reading.
сейчас же они сконвертированы в ePub для еще более удобного чтения.

All the land registry courts(107) are networked and the data that have been converted into the digital form is available to all interested users.
Все суды по вопросам земельного учета( 107) увязаны в единую сеть, и все заинтересованные пользователи могут получить данные, переведенные в цифровую форму.

during data backup of outlines, the default directories have been converted to themacro directory specified in the directory settings.
при резервировании данных контуров стандартные каталоги были переключены на каталог макросов, заданный в настройках каталогов.

about 10,000 Orthodox children have been converted to Catholicism.
около 10 000 православных детей были обращены в католицизм.

United States dollars outside the United States or in other currencies that have been converted to dollars.
понесенных за пределами Соединенных Штатов в долларах США или в других валютах, пересчитанных в доллары.

The Airbus CC-150 Polaris is the designation for the civilian Airbus A310-300s which have been converted for use as the primary long distance transport aircraft and mid-air refueler for the Royal Canadian Air Force.
Airbus CC- 150 Polaris является военным самолетом на базе гражданского самолета Airbus A310- 300, переоборудованного для использования преимущественно в качестве дальнемагистрального транспортного самолета ВВС Канады.

constructed for human habitation but have been converted for the purpose of habitation by a private household
построены для проживания людей, но которые были преобразованы для проживания одного частного домохозяйства

SRK Audited Sylvinite Ore Reserve Statement at 1 January 2016(End) SRK can also confirm that no Inferred Mineral Resources have been converted to Ore Reserves
Окончание Кроме того, SRK подтверждает, что предполагаемые минеральные ресурсы были переведены в рудные запасы

classes for study of the Koran, some of which have been converted from khudzhra(cells for living and learning) to Islamic institutions.
классов по изучения Корана, некоторые из них были преобразованы в исламские институты из худжры.

In this example, all ATS amounts have been converted at ATS 13.7603 Euro1.00,
В этом примере все суммы в австрий- ских шиллингах были пересчитаны по курсу 13, 7603 австр.