ПРЕОБРАЗОВАННЫЕ - перевод на Английском

• converted
• transformed
• conversion
• translated

Примеры использования Преобразованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду отказа в этом году от старого программного обеспечения окончательно преобразованные данные были доступны только в сетевом режиме.
Because of the closure of the year in the legacy system, final conversion data was available only after going live.

Ландшафты, преобразованные человеком, составляют 18%- это пахотные земли,
Landscapes transformed by human make 18%- they include arable lands,

Тринитизованные Опекуны представляют собой восходящих серафимов и преобразованные промежуточные создания, прошедшие через Хавону
Trinitized Custodians are ascendant seraphim and translated midway creatures who have passed through Havona

Это делается путем добавления нулевых байт в преобразованные данные, таким образом формируя пакет, состоящий из COBS- кодированных данных( полезной нагрузки),
This is done by appending a zero byte to the transformed data, thus forming a packet consisting of the COBS-encoded data(the payload) to unambiguously mark

За счет перемещения Настройщика, такие преобразованные души направляются прямо в залы воскрешения соответствующего мира моронтийной подготовки.
Such translated souls proceed by Adjuster transit direct to the resurrection hall of the appropriate morontia-training world.

растения, преобразованные с помощью таких комплексов,
plants transformed with those constructs, the seed

Если преобразованные точечные оценки острой токсичности для всех ингредиентов смеси находятся в рамках одной
If the converted acute toxicity point estimates for all ingredients of a mixture are within the same category,

Все счеты преобразованные к 1- ому апреля были бы обменяны для новыйа выпуск на коэффициенте 2 для 3.
All bills not converted by April 1 would be exchanged for a new issue at a ratio of 2 for 3.

Мы работаем над проектом постепенного перевода автомобильного парка в сторону транспортных моделей экономии топлива, преобразованные для работы на сжиженном нефтяном газе LPG.
As an example, our recent ecological sustainability project included the partial and gradual conversion of our vehicle fleet to fuel-saving models that have been converted to run on liquid petroleum gas LPG.

MAPI- Коннектор CommuniGate Pro преобразовывает данные MAPI в один из стандартных Интернет форматов и сохраняет преобразованные" объекты сообщений" как стандартные Интернет сообщения в папке CommuniGate Pro.
The CommuniGate Pro MAPI Connector converts the MAPI data into one of the standard Internet formats and stores the converted"messaging objects" as standard Internet messages in a CommuniGate Pro Mailbox.

После преобразования, вы можете нажать кнопку" Find Target" для доступа к преобразованные DRM- Free WMV видео непосредственно.
After the conversion, you can click"Find Target" to access to the converted DRM-free WMV videos directly.

нажать кнопку" Копировать в устройство", чтобы передавать преобразованные файлы AA надлежащего устройства напрямую.
you can connect your device to computer and click"Copy to Device" to transfer the converted AA files to proper devices directly.

Поскольку квадрат расстояния Махаланобиса равен сумме квадратов преобразованных переменных, преобразованные данные позволяют определить,
As the squared Mahalanobis-distance is simply the sum of the squared transformed variables, transformed data allow to determine which variable(s)

На втором этапе преобразованные и проанализированные объемы движения на 2005,
In the second step, the transformed and analysed traffic volumes for 2005,

Мы можем получить преобразованные компоненты этого вектора в движущейся системе отсчета, используя преобразования Лоренца,
We can obtain the transformed components of this vector in the moving frame by using the Lorentz transformations,

На втором этапе преобразованные и проанализированные объемы движения на 2005, 2010, 2015 и 2020 годы были
In the second step, the transformed and analyzed traffic volumes for the years 2005,

Кроме этого все полученные данные о поездки проходят через так называемый« погодный фильтр» и после этого, на преобразованные данные, мы еще накладываем статистику аварийности полученную от ГИБДД»- рассказывает представитель ООО« Р- Телематика».
In addition, all the data obtained on a trip pass through the so-called"weather filter" and then, on the transformed data, we will impose the statistics of accidents resulting from the traffic police,"- says the representative of" R-Telematica LLC.

культурно-исторические ценности и мало преобразованные ландшафты древней долины Даугавы на участке от Науене до Краславы.
historical values and little transformed landscapes of the ancient valley of the Daugava on the site of Naujene to Kraslava.

интегрировать их в планы развития и преобразованные инвестиционные схемы.
integrated into development plans and transformed investment patterns.

монстры- на самом деле преобразованные версии различных жителей из каждого региона в том числе и Чиппл.
as the monsters are in fact transformed versions of various people from each region including Chipple.