Примеры использования Convertidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Seis de los remolques fueron convertidos en lanzadores móviles de producción nacional, conocidos como Al Nida.
Шесть из этих прицепов были переоборудованы в такие подвижные ПУ, получившие название" Эн- Нида".el cierre de etiquetas HTML de los campos convertidos.
Camelot cayó, todos los que estaban dentro del castillo fueron convertidos en piedra.
Камелот пал. Все, кто находился в замке, были превращены в камень.Todos estos locales habrían sido convertidos en oficinas para la administración
Все помещения, как утверждается, были переоборудованы в административные бюроSegún el autor, es inconcebible que se discrimine contra los civiles convertidos en soldados en relación con otros civiles.
По мнению автора, невозможно себе представить, что гражданские лица, которые стали военнослужащими, должны подвергаться дискриминации по сравнению с другими гражданскими лицами.una curva de luz, es una tabla de números convertidos en una gráfica.
кривая блеска представляет собой таблицу чисел, преобразованных в визуальный график.FAF convertidos al tipo de cambio de las Naciones Unidas de agosto de 2000 de 7,09745 FAF por 1 dólar.
Франка КФА, пересчитанные по обменному курсу Организации Объединенных Наций в августе 2000 года, равному 7, 09745 франка КФА за 1 долл. США.por el huracán" Mitch", sin mencionar muchos otros centros educativos que fueron convertidos en refugios.
не говоря о множестве других учебных заведений, которые были переоборудованы в места размещения беженцев.Abre un diálogo en el que se puede seleccionar un directorio para alojar los archivos convertidos.
Открытие диалогового окна, в котором можно выбрать каталог для хранения преобразованных файлов.¿Dejaste claro que son dos coches comedores diferentes convertidos en puestos de perros calientes?
Ты прояснил что это 2 разных вагона переделаны в палатку с хотдогами?Los datos genéricos convertidos se comunicaron para su aprobación por las economías participantes que no habían presentado sus propios datos con arreglo al MBP6.
Общие преобразованные данные были представлены на утверждение государств- участников, которые не представили свои собственные данные на основе РПБ6.a la Comisión Consultiva, los tres puestos convertidos se presupuestaron en 2004-2005 al 50% de los costos.
свидетельствует о том, что на эти три преобразованные должности в бюджете на 2004- 2005 годы были предусмотрены ассигнования в размере 50 процентов.Para 2008 todos los programas y mini programas locales de Sure Start estarán convertidos o se convertirán en Centros Sure Start.
Все местные программы и мини- программы" Уверенный старт" для сельских районов уже Los puestos convertidos se han distribuido entre los diferentes subprogramas de acuerdo con el análisis contenido en el documento A/60/901.
Преобразованные должности распределены по подпрограммам в соответствии с анализом, отраженным в документе А/ 60/ 901.El primer robo, la banda de jurados convertidos en criminales que se volvieron los unos contra otros como una manada de perros rabiosos.
Первое ограбление, присяжные ставшие преступниками, ополчившиеся друг на друга, как стая бешеных собак.que fueron convertidos al formato del MBP6 para su difusión.
которые были преобразованы в данные на основе РПБ6 для распространения в ЕСВЗ.El monto neto incluye también la supresión de nueve puestos de especialista en operaciones, convertidos en puestos de contratación internacional
Эта чистая сумма определена также с учетом упразднения девяти должностей специалистов по операциям, преобразуемых в должности международных сотрудников,Dos puestos del Servicio Móvil de la Sección de Adquisiciones serán convertidos a puestos de contratación nacional.
Две должности категории полевой службы в Секции закупок будут преобразованы в национальные должности.(Pitido digital) Se trata de datos científicos convertidos en sonido, y mapeados en tonos.
( Цифровой звуковой сигнал) Это научные данные, преобразованные в звук и обозначенные нотами.Los primates emergen de la selva, como tarseros primero, convertidos en lemures no mucho más tarde.
Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
